*in English below*
*på svenska nedan*

KJYV eli Kumpulan Järjestöjen Yhteinen Vappusuunnistus tulee taas! Tämä erittäin pidetty tapahtuma järjestetään tänä vuonna kolmannen kerran, jälleen vappuviikon perjantaina 26.4. Tiedossa hauskojen rastien kiertelyä Kumpulan lähimaastossa, jonka jälkeen illalla luvassa tietenkin jatkot!

Rasteja on pitämässä värikäs joukko Kumpulan järjestöjä sekä ystäväjärjestöjä, joten luvassa on poikkitieteellistä ja yhteisöllistä meininkiä! Merkkaa siis päivä kalenteriisi, seuraa tapahtumaa ja aloita joukkueesi kokoaminen, tätä et halua missata!

Rasteja kierretään 4-10 hengen joukkueissa ja osallistuminen on kaikille ilmaista. Parhaiten menestyneet palkitaan jatkoilla! Lisäksi vappuisimmalle ja värikkäimmälle joukkueelle tiedossa oma palkinto! Huom: Haalarimerkkejä riittää 400 ensimmäiselle osallistujalle!

Joukkueiden ilmoittautuminen alkaa 10.4 klo 12:00
Osoitteessa: https://forms.gle/6tyRKNfsX7yThfm69

Pitäkää meidät ajantasalla ryhmänne koosta ja mikäli se muuttuu, voi siitä helposti ilmoittaa täyttämällä lomakkeen uudestaan.

Suunnistuspäivänä joukkueet voivat hakea kartat ja haalarimerkit Physicumin aulasta klo 12-15. Rastit ovat auki klo 14-19, jonka jälkeen jatkot Heidi's bier barissa.

TL;DR
MITÄ? Kumpulan Järjestöjen Yhteinen Vappusuunnistus
MISSÄ? Kumpulan kampuksen lähimaastot
MILLOIN? Pe 26.4.2019, rastit auki 14:00-19:00
PUKUKOODI? Haalarit
MIKSI? Koska vappu on opiskelijan parasta aikaa!

Tapahtuman Facebook-sivu: https://www.facebook.com/events/869356386732313/

_____________________________


KJYV is here again! A huge Vappu-themed checkpoint crawl in Kumpula will be held this year for the third time, again on Friday 26.4. Lots of festive checks are spread around Kumpula’s parks. After the checkpoint crawl the evening continues with an afterparty!

The fun begins at 2:00pm when the checkpoints open. They are organized by a wide assortment of the student associations of Kumpula and a few outside friends and accomplices. So mark the date in your calendar, follow the event and collect a team to orientate with, this is something you definitely don’t want to miss!

The point of the crawl is to go around the checkpoints in groups of 4-10 people. Participation is free of charge. Best teams will be rewarded and an extra prize will be given to the most colourful Vappu-spirit team! Please notice that only the first 400 participants will get an overall badge!

You can register your team starting at 12:00 on Wednesday 10.4. with the form found at:
https://forms.gle/6tyRKNfsX7yThfm69

Please keep us up to date with any changes to the size of your team - you can do it easily by filling in the form again.

On the orientation day your team can collect maps from Physicum at 12 am to 3 pm. The checkpoints are open from 2-7 pm, and the after-party starts at 8 pm at Heidi's bier bar.

TL;DR
WHAT? Vappu-themed checkpoint crawl
WHERE? In Kumpula of course!
WHEN? Friday 26.4, checkpoints are open from 2pm until 7pm
WHAT TO WEAR? Overalls
WHY? Vappu happens only once a year!

Facebook event page: https://www.facebook.com/events/869356386732313/

_____________________________


Gumtäkts föreningars gemensamma vappenorientering (GFGV) är tillbaka! Succen som ordnades för första gången ifjol ordnas på nytt detta år fredagen före vappen (26.4). Massor med festliga kontroller är utspridda omkring Gumtäkts parker. Efter orienteringen fortsätter evenemanget med en hejdundrande efterfest!

Kontrollerna hålls av en brokig skara Gumtäktska föreningar och andra vänföreningar, tvärvetenskapligheten kommer garanterat att synnas och höras! Markera alltså datumet i din kalender, följ evenemanget och tagga upp ett lag att orientera med, det här är något du absolut inte vill missa!

Lagen som deltar, orienterar i 4-10 personers grupper och evenemanget är gratis åt alla. Till de mest framgångsrika delas ut pris på efterfesten! Utöver detta belönas laget med mest vappenfiilis och som är mest färggrant. Observera att halarmärken räcker åt endast de 400 första deltagarna.

Laganmälningen börjar 10.4. kl 12:00 via följande länk:
https://forms.gle/6tyRKNfsX7yThfm69

På själva orienteringsdagen kan lagen hämta kartor och halarmärken från Physicums aula kl 12-15 Kontrollerna är öppna kl 14:00-19:00, varefter efterfesten fortsätter kl 20:00 på Heidi's bier bar.

TL;DR
VAD? Gumtäkts Föreningars Gemensamma Vappenorientering
VAR? Gumtäkts kampus närterräng och efterfest på Capital
NÄR? Fre 26.4.2019, kontrollerna är öppna 14:00-19:00
KLÄDKOD? Halare
VARFÖR? Klara vappen!

Facebook-sida: https://www.facebook.com/events/869356386732313/

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---