in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on KORIPALLO.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for BASKETBALL!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Tarjolla pientä purtavaa.

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaamaan oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

Järjestäjät:
Patrik "Pate" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly, now featuring snacks!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp

Gurula phone number:
+358-50-4480186

Organizers:
Patrik "Pat" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

in English below

Nyt se on täällä – nimittäin TKO-äly x Matrix tistiS! Ja jo toista kertaa!
Matrix ja TKO-äly järjestävät perjantaina 16.5. yhteististiS -pöytäjuhlan Alina-salissa. tistiS eli käänteiset sitsit ovat akateeminen pöytäjuhla, joka alkaa jälkiruoasta ja etenee siitä käänteisessä järjestyksessä päättyen tervetulosanoihin. Jos siis mielesi halajaa sitsaamaan Alinan loistoon, mutta toivoisit pientä vaihtelua pöytäjuhliin niin tässä on oiva sauma päästä pöytäjuhlien riemuun. Näistä kemuista ei halua jäädä paitsi uudempi tai jääräytyneempikään sitsaaja!

Tapahtuman pukukoodina on haalarit ja hauska twisti. Psst, ennen sitsejä järjestetään jatkot Myöhässä klo 15:00-17:30. Myöhästä saa opiskelijahintaista juotavaa ja siellä on myös varattu sitsivieraille oma sivutila. Löytyy myös mahdollisuus karaokeen. Alinan ovet aukeavat klo 17:30 ja sitsipöytään siirrytään klo 18:00.

Ilmoittautuminen tapahtumaan alkaa perjantaina 2.5. klo 18. Ole siis valppaana, ei oo häpee olla nopee! Huomioithan, että ilmoittautuminen on sitova. Kannattaa ilmoittautua jonoon! Ilmoittautumisen sulkeuduttua vapautamme järjestöjen kiintiöt ja jonosta pääsee hyvin mukaan, jos toisella järjestöllä oli vielä vapaita paikkoja.

MITÄ: TISTIS eli reverse SITSIT Matrixin kanssa!
MISSÄ: Alina-salissa Uudella ylioppilastalolla
MILLOIN: Perjantaina 16.5. klo 18!
PUKUKOODI: Haalarit + hauska twisti

---

It has arrived - TKO-äly x Matrix tistiS! And for the second time already!
Matrix and TKO-äly are organizing a tistiS table party at Alina hall on Friday May 16th. tistiS AKA reverse Sitsit is an academic table party that starts with dessert and advances in a reversed order ending with a welcome speech. If you feel like sitsing but would like to do so with a little twist, this is a great chance to get to enjoy the joys of table parties. You don’t want to miss this!

The dresscode is overalls with a fun twist. And before the sitsit, we’ll have “afters” at Myöhä from 15:30 until 17:30. Myöhä has student priced drinks and a seperate room for tistiS participants. There’s also a possiblity for karaoke! The doors to Alina open at 17:30 and we’ll move to the tables at 18:00.

The registration to the event opens on Friday May 2nd at 18:00. Please note that the registration is binding. Even if the signup is full, we recommend signing up for the queue. After registration closes, we’ll release the organizations’ quotas and you can easily get in from the queue if the other organization has spots available.

WHAT: tistiS AKA reverse Sitsit with Matrix!
WHERE: Alina-hall at Uusi ylioppilastalo
WHEN: Friday 16th of May at 18:00
DRESSCODE: Overalls + a fun twist!

in English below

Nyt se on täällä – nimittäin TKO-äly x Matrix tistiS! Ja jo toista kertaa!
Matrix ja TKO-äly järjestävät perjantaina 16.5. yhteististiS -pöytäjuhlan Alina-salissa. tistiS eli käänteiset sitsit ovat akateeminen pöytäjuhla, joka alkaa jälkiruoasta ja etenee siitä käänteisessä järjestyksessä päättyen tervetulosanoihin. Jos siis mielesi halajaa sitsaamaan Alinan loistoon, mutta toivoisit pientä vaihtelua pöytäjuhliin niin tässä on oiva sauma päästä pöytäjuhlien riemuun. Näistä kemuista ei halua jäädä paitsi uudempi tai jääräytyneempikään sitsaaja!

Tapahtuman pukukoodina on haalarit ja hauska twisti. Psst, ennen sitsejä järjestetään jatkot Myöhässä klo 15:00-17:30. Myöhästä saa opiskelijahintaista juotavaa ja siellä on myös varattu sitsivieraille oma sivutila. Löytyy myös mahdollisuus karaokeen. Alinan ovet aukeavat klo 17:30 ja sitsipöytään siirrytään klo 18:00.

Ilmoittautuminen tapahtumaan alkaa perjantaina 2.5. klo 18. Ole siis valppaana, ei oo häpee olla nopee! Huomioithan, että ilmoittautuminen on sitova. Kannattaa ilmoittautua jonoon! Ilmoittautumisen sulkeuduttua vapautamme järjestöjen kiintiöt ja jonosta pääsee hyvin mukaan, jos toisella järjestöllä oli vielä vapaita paikkoja. Huomioithan myös, ettei ilmoittautumista ole mahdollista muokata. Täytäthän siis lomakkeen huolellisesti!

MITÄ: TISTIS eli reverse SITSIT TKO-älyn kanssa!
MISSÄ: Alina-salissa Uudella ylioppilastalolla
MILLOIN: Perjantaina 16.5. klo 18!
PUKUKOODI: Haalarit + hauska twisti

---

It has arrived - TKO-äly x Matrix tistiS! And for the second time already!
Matrix and TKO-äly are organizing a tistiS table party at Alina hall on Friday May 16th. tistiS AKA reverse Sitsit is an academic table party that starts with dessert and advances in a reversed order ending with a welcome speech. If you feel like sitsing but would like to do so with a little twist, this is a great chance to get to enjoy the joys of table parties. You don’t want to miss this!

The dresscode is overalls with a fun twist. And before the sitsit, we’ll have “afters” at Myöhä from 15:30 until 17:30. Myöhä has student priced drinks and a seperate room for tistiS participants. There’s also a possiblity for karaoke! The doors to Alina open at 17:30 and we’ll move to the tables at 18:00.

The registration to the event opens on Friday May 2nd at 18:00. Please note that the registration is binding. Even if the signup is full, we recommend signing up for the queue. After registration closes, we’ll release the organizations’ quotas and you can easily get in from the queue if the other organization has spots available. Please also note, that the registration can't be edited, so be sure to fill in the form properly before submitting.

WHAT: tistiS AKA reverse Sitsit with TKO-äly!
WHERE: Alina-hall at Uusi ylioppilastalo
WHEN: Friday 16th of May at 18:00
DRESSCODE: Overalls + a fun twist!

In English below!

Tietotekniikan opiskelijoiden liiton jäsenjärjestöjen jäsenten legendaarinen yhteistoimintaristeily ATK-YTR seilaa jälleen - tällä kertaa tutulla reitillä! 🚢

Nostamme ankkurin Helsingin satamasta ja suuntaamme kohti Tallinnaa 22 tunnin meriseikkailulle. Risteilyllä nautimme herkullisen illallisbuffetin ja aamulla on mahdollisuus käydä pyörähtämässä Tallinnassa.

Laivalla sattuu olemaan samaan aikaan Electric Carneval -teemaristeily. “Elektronisen musiikin ystäville suunnattu Electric Carneval -bileristeily kerää kasaan maamme parhaat dj:t, tanssijat, visualistit, valomiehet ja teknikot .”

Risteily lähtee Helsingistä lauantaina klo 18.35 ja saapuu takaisin Helsinkiin sunnuntaina klo 16.

Risteilyn hintaan (75 €) sisältyy hyttipaikka neljän hengen hyteissä, illallisbuffet sekä tietysti virallinen ATK-YTR 2025 haalarimerkki. Hyttijaot tehdään toiveidenne mukaisesti, joten voit jo alkaa keräämään hyttiporukkaa kasaan!

Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa 3.3. ja päättyy 17.3.

Sitova ilmoittautuminen tapahtuu Google-formsin kautta:
https://forms.gle/AKF72BZ6298WRovaA

Ilmoittautumislinkki jaetaan myös TiTOL-tiedotuskanavalle (https://t.me/titoltiedotus).
Maksutiedot ja muut tärkeät infot lähetetään osallistujille ilmoittautumisen sulkeutumisen jälkeen.

Mikä? ATK-YhteisToimintaRisteily
Milloin? 17.-18.5.2025
Mitä maksaa? 75 € / henkilö
Missä? Itämeren aalloilla, 22 h risteilyllä Helsingistä Tallinnaan ja takaisin

---

The legendary collaboration cruise of the member organizations of the Association of IT Students, ATK-YTR, is sailing again – this time on a familiar route! 🚢

We will lift anchor from Helsinki’s port and head towards Tallinn for a 22-hour sea adventure. On the cruise, we’ll enjoy a delicious dinner buffet, and in the morning, there will be an opportunity to take a stroll in Tallinn.

At the same time, the ship will be hosting the Electric Carneval theme cruise. "Electric Carneval, a party cruise designed for fans of electronic music, brings together the country’s best DJs, dancers, visual artists, lighting designers, and technicians."

The cruise departs from Helsinki on Saturday at 18:35 and returns to Helsinki on Sunday at 16:00.

The price of the cruise (€75) includes a shared cabin spot in a four-person cabin, a dinner buffet, and, of course, the official ATK-YTR 2025 overall patch. Cabin arrangements will be made according to your preferences, so you can start gathering your cabin crew already!

Registration for the event opens on March 3rd and closes on March 17th.

Binding registration is done via Google Forms:
https://forms.gle/AKF72BZ6298WRovaA

The registration link will also be shared on the TiTOL information channel: https://t.me/titoltiedotus.
Payment details and other important information will be sent to participants after registration closes.

What? ATK Collaboration Cruise
When? May 17–18, 2025
How much? €75 per person
Where? On the Baltic Sea – a 22-hour cruise from Helsinki to Tallinn and back

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on FUTSAL.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for FUTSAL!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on LENTOPALLO.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for VOLLEYBALL!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on SULKAPALLO.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for BADMINTON!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Lisää tietoa myöhemmin, save the date!

More info later, save the date!

Save the date! More information will follow.