in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

(In English below)

Kiinostaako sinua, mitä opettajat tekevät luentojen ulkopuolella ja mitä he tutkivat? Miten he päätyivät tietojen käsittelytieteiden pariin? Kuinka paljon yliopistolla menee aikaa? Näitä, ja muita polttavia kysymyksiä pääset esittämään itse, sillä

*drum rolls*

Tervetuloa proffakahveille, missä pääset rennoissa merkeissä juttelemaan proffien ja lehtoreiden kanssa.Tapahtumalla ei ole varsinaista ohjelmaa sen lisäksi, että tarjolla on kahvia, pullaa ja hyvää seuraa.

Tilaisuuden teema:
Uudet alut: Uudet opiskelijat ovat pääseet opintojen makuun, proffakahvien on aloitettu ja opiskelijoiden ja henkilökunnan välien lähetyminen käynnistyy!

Ketkä tulee paikalle:
Paikalle on tulossa ainakin Erkki Kaila (opettaa ohjemoinnin mooccia), Emilija Oikarinen (Opettaa Tietokone ja internet, kandikurssi) sekä Antti Laaksonen (opettaa tikape, tira, tietokannat ja web-ohjelmointi) sekä paljon (toivottavasti) muuta henkilökuntaa ja opiskelijoita suurin joukoin!

Miksi kannattaa tulla?
Tarjolla on ilmaista kahvia ja pullaa 50 osallistujalle. Tämän lisäksi pääsee tutustumaan opettajiin ja muihin opiskelijoihin kurssiasioiden ulkopuolella!


In English:

Are you interested in what teachers do outside of lectures and what they research? How did they end up in the field of Computer Science? How much time do they spend at the university? You’ll get to ask these and other burning questions yourself because...

*drum rolls*

Welcome to "Proffakahvit", where you can casually chat with professors and lecturers. There’s no formal program for the event—just coffee, buns, and good company.

Event theme:
New beginnings: New students have started getting into their studies, Proffakahvit has begun, and relationships between students and staff are starting to form!

Who will be there:
Erkki Kaila (teaches the programming MOOC), Emilija Oikarinen (teaches Computer and Internet, a bachelor's course), and Antti Laaksonen (teaches Data Structures and Algorithms, intro duction to Databases, and Databases and Web Programming), along with (hopefully) many other staff members and a large number of students!

Why attend?
Free coffee and buns are available for the first 50 participants. Additionally, you’ll have the chance to get to know the teachers and fellow students outside of course matters!

In English below

Tekisikö mieli luovuttaa?... Nimittäin siis verta! Tule mukaan kun lähdemme ainejärjestön voimin tekemään hyvää. Olit sitten ensikertalainen tai kokeneempi luovuttaja, kaikki ovat tervetulleita. Jos et ole varma sovitko luovuttajaksi, se selviää tekemällä Sovinko Luovuttajaksi -testi täältä.

Itse verenluovutus vie vain noin kymmenen minuuttia ja voit tällä ajalla auttaa jopa kolmea ihmistä. Voit myös pelastaa henkiä! Verenluovutuksesta on tyypillisesti saanut myös haalarimerkin.

Lähdemme Gurulasta kohti Sanomataloa 16:00. Veripalvelu tarjoaa taksikyydin jos saamme kasaan vähintään 4 luovuttajaa. Itselle kannattaa varata verenluovutusaika täältä 17:00 eteenpäin jolloin olemme viimeistään luovutus paikalla. Sanomatalolle voi myös saapua omatoimisesti. Veripalvelun toimipiste on auki 19:00 asti. Otathan kuvallisten henkilöllisyystodistuksen mukaan, myös ajokortti käy.

Jos olet tulossa luovuttamaan, muista myös täyttää terveyskysely aikaisintaan päivää ennen luovuttamista. Hyvä muistaa myös runsas nesteytys ennen verenluovutusta (huomioithan, ettei verenluovutukseen voi tulla humalassa tai krapulaisena). Veripalvelun toimipisteellä on luovuttajille tarjolla pientä purtavaa, sekä juotavaa.

Jos herää kysyttävää tapahtumaan liittyen voit olla yhteydessä telegrammissa @MaxHaxx

Tapahtuma on esteetön.



—--
*the text in the graphic above reads "the need of blood" and shows the current blood supply

Feel like giving up? … Your blood that is! Join us as we go to do good with the student organization. Whether you are a first timer or a seasoned donator, everyone is welcome. If you are not sure if you are fit to donate blood, you can do the Can I donate test here.

By donating blood, you may help up to three people and even save lives! The donation itself only takes about 10 minutes of your time. Overall patches have typically been given to donors as well.

We leave from Gurula to Sanomatalo at 16:00. Veripalvelu will pay for taxi ride if we get at least 4 donators. You should reserve a donation time here from 17:00 onwards, when we will be at the donation place. You can also arrive at Sanomatalo on your own. Donation place is open till 19:00. Be sure to bring an official photo ID with you. A driver's license is also fine.

If you are donating you must fill the health questionnaire the day before the event at earliest. It is good to drink a lot of liquids before donating (please note you cannot donate blood while drunk or hungover). There are also some snacks and drinks on offer for donors.

If you have some questions about the even sent them to telegram @MaxHaxx

The event is accessible.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on salibandyä.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for floorball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Penkkiurheiluttaako?

Tule mukaan seuraamaan Suomi - Irlanti -futisottelua Olympiastadionille 10.10. ja kannustamaan Huuhkajat voittoon! Ottelu alkaa stadikalla kello 21:45 ja se on osa UEFA:n Nations League-turnausta. Suomi pelaa Nations Leaguen lohkossa B2 Englannin, Irlannin ja Kreikan kanssa.

Palloliitto tarjoaa ottelun liput huomattavalla alennuksella normaaliin opiskelijalipun hintaan, sillä liput maksavat vain 17 euroa (norm. 27€). Paikat ovat hintakategorian 6 paikkoja stadionin päätykatsomosta.

Palloliitto itse kuvaili tapahtumaa näin: “Torstai-ilta, opiskelijoiden pikkulauantai. Lokakuun kylmä viima, puistoon ei viitsi lähteä eikä aina samoissa illanistujaisissa jaksa istua. Samanaikaisesti Stadikalle marssii kymmeniä tuhansia Suomen kannattajia ”OI SUOMI ON!” -kannatushuutojen saattelemana. Suomen sinivalkoiset nousevat taisteluun, ja tunnelma on käsinkosketeltavaa.

Hetki, jolloin jokainen paikallaolija on osa jotain suurempaa – tämä ei ole vain peli, vaan kansallista intohimoa. Kun illan kylmyys unohtuu jalkapallohuumassa, ystävät ympärillä ja yhteinen maali mielessä, juuri tämä hetki tekee pelipäivästä viikon odotetuimman päivän. Suomen joukkue tarvitsee teitä. Tulkaa osaksi tätä unohtumatonta iltaa, johon mahtuu etkojen livemusiikkia, sankaritarinoita ja juhlintaa pitkälle yöhön.”

MITÄ? Jalkapallon katsomista
MISSÄ? Olympiastadionilla
MILLOIN? 10.10.2024 kello 21:45
MIKSI? Urheilun ilo ja riemu+HALPAA

---

Wanna watch some sports?

Come watch the Finland - Ireland football match at Olympiastadioni on 10.10. with us and cheer the Finnish team, "Huuhkajat", on to victory! The match starts at 21:45 at the Olympic Stadium and is part of the UEFA Nations League tournament. Finland is playing the Nations League in group B2 with England, Ireland and Greece.

The Football Association of Finland is offering us a generous discount, as the student tickets to the match only cost 17€ (reg. 27€). The seats are price category 6 seats in the end stands of the stadium.

The Football Association of Finland itself described the event as follows: "Thursday evening, a students' “little saturday”. The cold October wind, you can't be bothered to go to the park or sit through the same old parties. At the same time, tens of thousands of Finland supporters march to the stadium, accompanied by shouts of "OI SUOMI ON!". Finland's blue and white team rises to battle, and the atmosphere is palpable.

A moment when everyone present is part of something bigger - this is not just a game, but a national passion. When the cold of the evening is forgotten in the football fever, with friends around and a shared goal in mind, it is this moment that makes game day the most anticipated day of the week. Team Finland needs you. Come and be part of this unforgettable evening full of live pre-game music, heroic stories and celebrations long into the night."

WHAT? Watching soccer
WHERE? Olympiastadion
WHEN? 10.10.2024 at 21:45
WHY? The joy of sports+CHEAP

in English below
Finnish by GPT-4o

Olitpa sitten klassisen musiikin asiantuntija, kiinnostunut aloittelija tai sinulla ei vain ole mitään parempaa tekemistä sinä iltana, liity mukaan TKO-älyn konserttiretkeen Suomen Radion sinfoniaorkesterin konserttiin Musiikkitalolla perjantaina 11. lokakuuta.

Vain 7,50 eurolla voit nauttia kolmesta kauniista teoksesta eri aikakausilta. Konsertti alkaa Thomas Adèsin teoksella "Aquifer", joka sai ensiesityksensä vasta tänä keväänä, ja jatkuu Henri Dutilleuxn sellokonsertolla "Tout un monde lointain" ("Kokonainen kaukainen maailma"). Illan päättää Tšaikovskin 4. sinfonia. Konsertti alkaa klo 19.00 ja kestää noin klo 21.00 asti. Ensimmäisten kahden teoksen jälkeen on noin 20 minuutin tauko. Suositellaan saapumaan Musiikkitalolle viimeistään klo 18.30, jotta ehdit jättää takin ja/tai laukun narikkaan. Huomaa, että takit, takit, laukut ja reput on jätettävä narikkaan, sillä niitä ei sallita konserttisalissa (Narikkapalvelu on ilmeisesti ollut ilmainen tästä kuusta lähtien). Todennäköisesti järjestetään yhteislähtö Kumpulasta. Yksityiskohdat jaetaan osallistujille myöhemmin.
Lisätietoja konsertista löytyy Musiikkitalon verkkosivuilta.

TÄRKEÄÄ: Kaikki ostamamme liput ovat opiskelija-alennuksella, joten ilmoittaudu retkelle vain, jos olet edelleen opiskelija.

Musiikkitalo on täysin esteetön lukuun ottamatta konserttisalia, mutta esteettömiä istumapaikkoja on yleensä saatavilla. Jos tarvitset esteetöntä istumapaikkaa ja haluat liittyä retkelle, ota yhteyttä @maab19:ään Telegramissa, niin tarkistamme, onko vielä vapaita esteettömiä paikkoja. Tarkempaa esteettömyystietoa löytyy Musiikkitalon verkkosivuilta.

TL;DR
Mitä? Konserttiretki
Milloin? Perjantaina 11. lokakuuta 2024, klo 19.00-21.00
Miksi? "Musiikki on vain rakkautta etsimässä sanoja" - Lawrence Durrell
Missä? Musiikkitalo (Mannerheimintie 13 A)
Pukukoodi? Ei pukukoodia. Pue päällesi mitä haluat, mutta pue jotain!

---

No matter if you are a classical music expert, an interested newbie, or you just don't have anything better to do that evening, join us on TKO-äly's concert excursion to the Finnish Radio Symphony Orchestra in Musiikkitalo on Friday, October 11th.
For only 7,50€, you can enjoy three beautiful pieces from different times starting with "Aquifer" by Thomas Adès, which was premiered only this spring, followed by Henri Dutilleux's cello concerto "Tout un monde lointain" ("A whole distant world") and finishing off with Tchaikovsky's 4th Symphony.
The concert will start at 19.00 and last approximately until 21.00. After the first two pieces there will be a break of about 20 minutes. It is recommended to be at Musiikkitalo at 18.30 at the latest, so you have enough time to leave your coat and/or bag at the cloakroom. Note that it is mandatory to leave coats, jackets, bags and backpacks there, as they are not allowed in the concert hall (Cloak room service is apparently free since this month). Most likely a joint departure from Kumpula will be organized. Details will be shared with the participants later.
More info about the concert can be found on Musiikkitalo's website.

IMPORTANT: All tickets we've bought have a student discount, so only sign up for the excursion if you are still a student.

Musiikkitalo is fully accessible apart from the concert hall, but accessible seating is generally available. If you are in need of accessible seating and want to join the excursion, please contact @maab19 on Telegram and we will check if there are still free accessible seats. Detailed accessibility information can be found on Musiikkitalo's website.

TL;DR
What? Concert excursion
When? Friday, October 11th 2024, 19.00-21.00
Why? "Music is only love looking for words" - Lawrence Durrell
Where? Musiikkitalo (Mannerheimintie 13 A)
DC? No dress code. Wear whatever you want but wear something!

TKT-alumni ry järjestää Kumpulan Syksyn Startupin maanantaina 14.10. klo 16-17. Tapahtuman teemana on paikkatieto ja satelliittipaikannus, joista kertomassa ovat huippuammattilaiset. Tule kuulemaan katsaus mielenkiintoiseen ja relevanttiin ohjelmistokehityksen sovellusalaan Kumpulan Exactumin B123 saliin.

Puhujina ovat:
prof. Laura Ruotsalainen, Helsingin yliopisto
Ville Joensuu, CGI Space & Geo
Sakari Sarjakoski, ICEYE

MITÄ: Syksyn Startup
MISSÄ: Kumpulan kampus, Exactum B123
MILLOIN: ma 14.10. 16-17
MIKSI: Tule kuulemaan kuumimmat kuulumiset työelämästä ja tutkimuksesta

—-

This is an event held by the computer science alumni association in Finnish.

Mars kaipaa terraformaamista ja kittenssit explodaamista! Syksy on jo pitkällä, joten mikä olisikaan parempi tapa viettää pimeää iltaa kuin pelata lautapelejä!

Tule siis 14.10. Klusterille (Leppäsuonkatu 11) klo 18 alkaen pelaamaan pelejä, nauttimaan tarjoiluista tai hengaamaan rennossa seurassa. Liity seuraan matalalla kymmyksellä, kaikki ovat tervetulleita fukseista jääriin.

MIKÄ? Casual Night!
MITÄ? Lautapelejä, snackseja ja hyvää seuraa!
MILLOIN? Ma 14.10. klo 18 eteenpäin
MISSÄ? Matlu-Klusterilla (Christina Regina) osoitteessa Leppäsuonkatu 11
MITEN? Soita ovikelloa "Matlu Christina Regina"
MIKSI? Lautapelit on kivoja <3

Jos sinulla on kysyttävää tapahtumaan tai johonkin muuhun liittyä, voit laittaa viestiä Telegramissa @lehthel :)

---

Mars needs to be terraformed and kittens require exploding! We are already long into the fall so what would be a better way to spend a dark evening than playing boardgames!

Join us on 14th of October at Klusteri (Leppäsuonkatu 11) from 6 PM onwards to play games, enjoy the snacks or hang out in a relaxed company. Join us with low effort, everyone is welcome from fuksi to jäärä.

WHAT? Casual Night
WHAT? Board games, snacks and great company!
WHEN? Monday the 14th of October 6pm onwards
WHERE? At the Matlu-Klusteri (Christina Regina), address Leppäsuonkatu 11
HOW? Ring the doorbell labeled "Matlu Christina Regina"

If you have any questions about the event or something in general, you can message @lehthel :)

IRC: Topic for channel #atk-ytp: "atk-ytp taas tänä vuonna"
     set by LinkkiDumppiYnnä

Mikä ATK-YTP?

ATK-yhteistoimintapäivät, lyhyesti ATK-YTP, järjestetään tänä syksynä Jyväskylässä 16.10. - 18.10. Tämä kaksipäiväinen Tietotekniikan opiskelijoiden liiton (TiTOL) seminaaritapahtuma kokoaa vuosittain yhteen IT-alan opiskelijoita seitsemästä eri yliopistokaupungista. Tämän vuoden ATK-YTP järjestäjinä toimii Jyväskylän TiTOL-järjestöt Linkki, Dumppi sekä Ynnä.

Yhteistoimintapäivät tarjoavat alan opiskelijoille ympäri Suomen mahdollisuuden tutustua toisiinsa sekä alan yrityksiin hauskalla tavalla. Tapahtumassa alan ammattilaiset pitävät vaikuttavia luentoja kahtena seminaaripäivänä. Luennot järjestetään Jyväskylän yliopiston Agora-rakennuksen pääsalissa (auditorio 1) molempina pääpaivinä. Seminaariosuuksien jälkeen on kumpanakin päivänä luvassa vauhdikasta iltaohjelmaa, kuten rastikierrokset, etkot aivan Jyväskylän keskustassa sekä huikeat jatkot artisteineen!

P.S. TiTOL pitää tapahtuman aikana syysliittokokouksensa, jossa mm. valitaan hallitus vuodelle 2025!

Meille järjestetään koulumajoitus, joten mukaan kannattaa ottaa siis välineet lattialla nukkumiseen. Otathan myös kahden päivän vaatteet sillä varausksella, että vietämme pitkiä aikoja ulkona temmeltämässä(varsinkin hanskat ettei kädet jäädy juomia pidellessä).

Bussikyyti lähtee Klusterilta (Leppäsuonkatu 11) 16.10. klo 5am ja palaa takaisin Kumpulaan 18.10. noin klo 14. Kyydit kestävät noin 3h yhteen suuntaan. Laitathan viestiä Brynille jos olet kiinnostunut lipusta ilman bussikyytejä!

Tapahtuman nettisivut. Tapahtuman virallinen viestintä tapahtuu Telegramissa.


TL;DR:

MITÄ: ATK-YTP 2024

MISSÄ: JYVÄÄSKYLÄSSÄ

MILLOIN: 16. – 18.10.2024

MONTAKO: NOIN 50€, PELKKÄ LIPPU 27€

MIKSI: YHTEISTOIMINTAA

MUKAAN: Majoitusvälineet, saunakamat, hygieniatarvikkeet, lämmintä alle, haalarit päälle ja mahdolliset juomat taskuun.

MUUTA: zyn zyn, kolmiomies.mp4 ja tg slotmachine, tervetuloa Suomen Ateenaan!

Ilmoittautumalla tapahtumaan sallit tietojesi luovutuksen tapahtuman jäjrestäjille.

---

Shortly in English

ATK-YTP Jyväskylä 2024 16.10 - 18.10.

What ATK-YTP?

ATK-YTP, literally translated to “Automatic information processing - co-operation days”, is a two day event that gathers IT-students from 7 university cities together. This year the event is organized in Jyväskylä by Linkki, Dumppi and Ynnä. The event is held mostly in Finnish but participating in English is encouraged!

Both main days start with seminars where companies give presentations (mostly in Finnish) at the Agora-building. After the seminars participants get to experience Jyväskylä by going around the city to checkpoints where local students and companies have prepared fun group tasks to complete. Teams will get points on how well the task is completed. After completing the checkpoints participants can catch their breath in a preparty right in the middle of Jyväskylä. The winners of the checkpoint-competition are announced at the preparties. The days end in afterparties with artists.

Participants from the other cities can sleep in a school accommodation, so it is recommended to have equipment to sleep on the floor for two days.

By signing up you agree to your information being sent to the organizers of the event

Etkö saanut lippua ATK-YTP:lle tai löytyykö kyyti omasta takaa? Nyt voit ostaa myös pelkkiä ATK-YTP lippuja! Lippu sisältää kaiken paitsi bussikyydit sinne ja takaisin. Olethan Jyväskylässä hyvissä ajoin ennen luentoja (noin 9:00, tarkka aika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin) sillä koulumajoitus on kiinni luentojen alkamisesta iltaan asti.

Ilmoittautumalla hyväksyt, että tietosi luovutetaan tapahtuman järjestäjille.

Ks. https://tko-aly.fi/event/2528

Didn't get a ticket for ATK-YTP or can you find a different ride? Now you can also buy only ATK-YTP tickets! The ticket includes everything except bus rides there and back. You should be in Jyväskylä in good time before the lectures (around 9:00, the exact time and place will be announced later) because the school accommodation is closed from the start of the lectures until the evening.

By siging up you agree that your information will beset to the organizers.

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

Halloween is slowly on its way, so what better theme for a sitsit than Halloween!🦇

If you're an international or internationally minded student, this is the right event for you! If you're even slightly interested in international activities, this is the right sitsit for you! It's a great opportunity for international students to get to know to the Finnish sitsit culture. The theme for the sitsit is Monsters & Mayhem.

Join us on the 16th of October at Alina Hall (Mannerheimintie 5A, 3rd floor). The cocktail event is from 17.30 onwards and we will move to the tables at 18. The price for the sitsit will be around 16 euros. The Alina Hall unfortunately has no wheelchair access.

If you need any help in arriving or have any questions about sitsit, please contact the organizers, Matlus table party team (@lehthel, @evamariaa3 and the rest).

WHAT: International Sitsit!
WHERE: Alina Hall
WHEN: on October 16th at 18:00
PRICE: about 16€
DRESS CODE: Monsters & Mayhem (Halloween)


The registration opens on 23rd of September at 14.00 so be sure not to miss it! 👉https://forms.gle/VjLuH9gDmnh5TStW6

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on lentopalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for volleyball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

HUOM! Tapahtuman pääkieli on Englanti.

Welcome to excursion at Futurice's Helsinki office!
We'd like to warmly welcome you to our office on 22.10.2024. to learn about Futurice – who we are and what we do. Food and drinks will be served!

Rough agenda:
Doors open at 17:00, food and drinks
+ Futurice introduction
+ Tech talk / career stories
+ Free-form hanging around the office, playing games and chatting with Futuriceans

About Futurice:

"We are Futurice, an outcome-focused digital transformation company. We help our clients solve their biggest challenges and empower them to make a positive impact on the world.

We are a company with a unique culture and empowering values: trust, transparency, care, and continuous improvement. As a career-defining workplace, we give you access to learning and training opportunities, catalyzing professional and personal progress for everyone. We follow clear diversity, equity, and inclusion goals and a code of conduct. Get inspired by the power of perspectives: each employee with their individual story weaves another thread into our unique cultural fabric.

Founded in 2000, our team comprises over 800 diverse experts who represent more than 60 different nationalities. We have Nordic roots and a global mindset and operate across Europe."


Message from the responsible person, Kaapo: You may show up on your own, or come to Gurula at 16:00 and venture out as part of a group with me. Please message me on Telegram if you have to cancel or are late on the day of!

International mushroom day

The already second-time occurring traditional masters/internationals mushroom trip is back! Our target mushroom will be the good old suppilovahvero (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Craterellus_tubaeformis), simple to identify, easy to store and italian-approved pasta ingredient.

Practicalities: a joit departure to the mushroom spot will leave from front of gurula at 12:10 and we will take the bus 731 at 12:19. If you want to find your own way there, come to cafe Kuusijärvi at 13:00. After that, we will hunt for mushrooms for as long as you feel like, the bus connections back run until midnight so there is no need to worry about a last bus leaving. Smoke sauna, lake swims and burgers afterparty will start at the cafe at about 5pm, or whenever the mushroomers feel like it.

WHAT: Mushroom day!
WHERE: Sipoonkorpi national park, start from Cafe Kuusijärvi, Kuusijärventie 3, 01260 Vantaa
WHEN: Wednesday 23.10, 13:00 ->
WHY: Sharpen your mushroom-hunting skills

samma på finska

Kansainvälinen sienipäivä

Jo toista kertaa järjestettävä perinteinen mestareiden/kansainvälisten sieniretki on täällä taas! Kohdesienemme on vanha tuttu suppilovahvero (https://fi.wikipedia.org/wiki/Suppilovahvero), joka on helppo tunnistaa, säilöä ja on italialaisen hyväksymä pastan ainesosa.

Aikataulu: tapahtumaan on yheislähtö gurulan edestä klo 12:10. Lähdöstä ei kannata myöhästyä, bussi 731 lähtee kampuksen pysäkiltä klo 12:19. Voit myös tulla suoraan Kuusijärvelle, tapaamme siellä 13:00. Bussit takaisin kulkevat aina puoleenyöhön asti, eli sienestää voi vapaasti halutessaan vaikka pimeän tuloon asti. Sienestysjatkot tapahtuvat savusaunan, järvipulahdusten ja burgereiden merkeissä Kuusijärvellä n klo 17 alkaen.

MITÄ: Sieniretki
MISSÄ: Sipoonkorpi (lähtö Cafe Kuusijärven edestä, Kuusijärventie 3, 01260 Vantaa
MILLOIN: Keskiviikkona 25.10 klo 13->
MIKSI: Suppiksii <3

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on sulkapalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for badminton!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on koripalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for basketball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Valmiina vuoden suurimpaan osakuntaseikkailuun? Osakunta-appro on täällä taas!

Approssa kierrellään eri osakunnilla ja kerätään seikkailun tiimellyksessä leimoja passiin. Suoritukseen kuuluu yhdeksän suorituspistettä seitsemässä osakuntatalossa. Leimojen keräämiseen on aikaa klo 16.00–23.00, ja kierrokselle voi lähteä porrastetusti klo 16.00–18.00.

Mutta tämä on vasta alkua – kun passisi on täynnä, on jatkojen aika!
Tänä vuonna voit valita Helsingin opiskelijabileiden parhaimmistosta Hämiksen tai Bottan, missä juhlat jatkuvat aamuneljään asti. Kannattaa olla nopea – jatkolippuja on rajallinen määrä!

Lippu kustantaa 10 euroa ja sisältää passin, haalarimerkin ja jatkot. Jos jatkot eivät nappaa, voit myös suorittaa appron ilman jatkoja 8 euron lipulla.

Lipunmyynti alkaa tiistaina 1.10. klo 14.00! Osallistumiseen tarvitset opiskelijakortin, mutta et osakuntajäsenyyttä – tämä appro on avoin kaikille korkeakouluopiskelijoille.

Kide.app

Lisätiedot suorituspaikoista, aikataulusta, tapahtumaturvallisuudesta ja esteettömyydestä: osakunta.fi/appro
Järjestäjien yhteystiedot:osakunta.fi/yhteystiedot

MITÄ? Osakunta-appro!
MISSÄ? Osakuntatalot ympäri Helsingin keskustaa
MILLOIN? pe 1.11. klo 16–23, jatkot klo 23–04
MIKSI? Tule seikkailemaan osakunnille!
KENELLE? Kaikille korkeakouluopiskelijoille!
HINTA? 10 € / 8 € ilman jatkoja
PUKUKOODI? Tietysti haalarit, tai mikä tuntuu mukavalta

---

Ready for the student nations’ biggest adventure of the year? The Nations Appro is here once more!

In the appro, you tour the different nations and collect stamps in your pass as you venture through the event. The task involves completing nine checkpoints across seven nation houses. The time to collect the stamps is from 16:00 to 23:00, and you can start the round in staggered windows between 16:00 and 18:00.

But this is just the beginning – once your pass is full, it’s time for the after-party! This year, you can choose from the best of Helsinki’s student parties at either Hämis or Botta, where the celebrations continue until 4 AM! Be quick – there’s a limited number of after-party available!

A ticket costs 10 euros and includes the pass, an overalls patch, and entry to the after-party. If the after-party is not your thing, you can also complete the appro alone with an 8-euro ticket.

Ticket sales begin on Tuesday, 1 October at 14:00! You will need a student card to participate, but not a nation membership – the appro is open to all higher education students.

More information on the checkpoints, schedule, event security and accessibility: eng.nation.fi/appro
Organisers' contact details: eng.nation.fi/contact

WHAT? Nations Appro!
WHERE? Nations houses around Helsinki city centre
WHEN? Friday 1 November 16–23, afterparties 23–04
WHY? Come and have an adventure with the nations!
FOR WHOM? All students!
PRICE? €10 / €8 without an afterparty
DRESS CODE? Student overalls, of course, or whatever feels comfortable

Kide.app

---

Redo för årets största nationsäventyr? Nationsappro är här igen!

I approt besöker du de olika nationerna och samlar i äventyrets hetta stämplar till ditt pass. Prestationen innebär att genomföra nio prestationspunkter i sju nationshus. Tiden för att samla stämplar är från kl. 16.00 till 23.00, och du kan påbörja rundan i olika tidsfönster mellan kl. 16.00 och 18.00.

Men detta är bara början – när ditt pass är fullt är det dags för efterfest! I år kan du välja mellan det bästa av Helsingfors studentfester på antingen Hämis eller Botta, där firandet fortsätter till klockan 4 på morgonen! Var snabb – det finns ett begränsat antal efterfestbiljetter!

En biljett kostar 10 euro och inkluderar passet, en overallsmärke och inträde till efterfesten. Om efterfesten inte är något för dig kan du också genomföra appro utan efterfest med en biljett som kostar 8 euro.

Biljettförsäljningen börjar på tisdag den 1.10 kl. 14.00! Du behöver ett studentkort för att delta, men ingen nationsmedlemskap – approt är öppen för alla högskolestuderande.

Mer information om prestationspunkterna, tidtabellen, evenemangssäkerhet och tillgänglighet: nation.fi/appro
Arrangörernas kontaktuppgifter: nation.fi/kontaktuppgifter

VAD? Nationsappro!
VAR? Nationshus runt Helsingfors centrum
NÄR? fre 1.11 kl. 16–23, efterfester kl. 23–04
VARFÖR? Kom och äventyra bland nationerna!
FÖR VEM? Alla högskolestuderande!
PRIS? 10 € / 8 € utan efterfest
KLÄDKOD? Studenthalare, förstås, eller vad som känns bekvämt

Kide.app

in English below

Sunnuntaina 3.11. yhteinen bussi suuntaa kohti Kotkaa! Tule mukaan tutustumaan hurmaavaan itäisen Suomen merikaupunkiin sekä suomalaiseen vesiluontoon! 🐟

Bussimme lähtee Kampin kaukoliikenneasemalta klo 10. Kokoonnutaan kaukoliikenteen bussilaiturille klo 9:50, josta voimme sitten yhdessä nousta bussiin. Olethan ajoissa paikalla, bussi ei odota myöhästyneitä!

Bussimme saapuu Kotkan linja-autoasemalle noin klo 12:10, jonka jälkeen kuljemme yhdessä lyhyen kävelymatkan akvaariotalo Maretariumiin. Maretariumissa elää noin 1700 kalaa, jotka ovat noin 60:tä eri lajia. Erillisiä akvaarioaltaita on 22, ja niissä on vettä yhteensä 700 000 litraa. Omatoimisen näyttelyyn tutustumisen lisäksi kalat ruokitaan päivittäin, ja tätä tapahtumaa on mahdollista päästä seuraamaan vierailun aikana! Maretariumissa mahdollisesti myös muuta ohjelmaa, tästä lisätietoja lähempänä tapahtumaa. Lippumme Maretariumiin ovat opiskelijalippuja, valmistauduthan siis näyttämään opiskelijakorttisi tarvittaessa. Lue lisää Maretariumista: https://maretarium.fi/

Akvaariotalossa voi viettää haluamansa ajan. Se kuitenkin sulkeutuu klo 17, jolloin viimeistään voi suunnata esimerkiksi syömään tai tutustumaan Kotkan muuhun nähtävään. Voit lukea lisää Kotkan nähtävyyksistä täällä: https://www.visitkotkahamina.fi/visit-kotka-hamina-fi/nae-ja-koe/sightseeing/

Paluubussimme lähtee Kotkan linja-autoasemalta klo 18:20 saapuen takaisin Kamppiin noin klo 20:25. Huomioithan taas, ettei bussi odota myöhästyneitä.

Bussissa on saatavilla matalalattiainen sisäänkäynti sekä istuimia liikuntarajoittteisille. Pyörätuolipaikka on kuitenkin varattava etukäteen asiakaspalvelusta: https://www.onnibus.com/liikuntarajoitteiset
Maretariumissa on manuaalisesti avattavat ulko-ovet, joiden avaamiseen on kuitenkin mahdollista saada avustusta. Akvaarioaltaat sijoittuvat kahteen kerrokseen, joiden välillä voi liikkua hissillä. Kahdelle altaalle ei ole esteetöntä pääsyä. Lisäksi tilassa on joitakin matalia kynnyksiä joista pitäisi olla mahdollista päästä yli apuvälineiden kanssa.

MITÄ: Akvaariotaloexcu sekä vapaata aikaa Kotkassa 🐟
MISSÄ: Kotkassa! Lähtö Kampin kaukoliikenneterminaalista
MILLOIN: Sunnuntaina 3.11., lähtö klo 9:50
MIKSI: Kaloja! Paljon kaloja! Ja onhan se uusi kaupunkikin mihin tutustua



On Sunday November 3rd our shared bus will head towards Kotka! Join us for a chance to explore a charming city by the sea in Eastern Finland and get to know Finnish marine life! 🐟

Our bus will depart from Kamppi long distance bus terminal at 10 am. We'll gather at the terminal at 9:50, after which we can get on the bus together. Make sure you're there early! The bus will not wait for latecomers.

Our bus will arrive to Kotka bus station at around 12:10, after which we'll walk a short distance to aquarium house Maretarium. Maretarium houses about 1700 fish consisting of about 60 different fish species indigenous or permanent in Finland. There's 22 separate fish tanks containing about a total of 700 000 liters of water. You'll be free to explore the aquarium on your own, but also the feeding of the fish narrated by aquarium employees is possible to see during our visit. There may be other events at Maretarium as well, but we'll hear more about this closer to our visit. Our tickets to Maretarium are student tickets, so be prepared to show your student ID. Read more about Maretarium and Finnish fish: https://maretarium.fi/en/

You can spend as long in the aquarium as you'd like. It will close at 5 pm, after which at the latest you can head out to grab something to eat or see other things to do at Kotka. Read more about them here: https://www.visitkotkahamina.fi/en/visit-kotka-hamina-fi/see-and-do/sights/

Our return bus will depart from Kotka bus station at 6:20 pm arriving back to Kamppi around 8:25 pm. Please note, that this bus will not be able to wait for latecomers either.

The bus has low floors and seats for those with mobility issues. However, wheelchair seats need to be reserved separately in advance: https://www.onnibus.com/passengers-with-disabilities
Maretarium's outside doors need to be opened manually, but help is available for that. The fish tanks are located across two floors with an elevator. Two of the fish tanks are not accessible. There are some low thresholds which should be accessible with mobility aids.

WHAT: Excursion to an aquarium house and free time in Kotka
WHERE: The city of Kotka! We'll leave from the long distance bus terminal at Kamppi
WHEN: Sunday November 3rd, department at 9:50 am
WHY: Fishes! Lots of fishes! And you get to explore a new city

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

IN ENGLISH BELOW

Kumpulan Potentiaali on työelämätapahtuma, joka on suunnattu kaikille matemaattis-luonnontieteellisen alan opiskelijoille fukseista vastavalmistuneisiin ja jatko-opiskelijoihin. Yli kolmenkymmenen työnantajan pitämän ständin lisäksi tapahtuman ohjelmassa on keynote-luentoja ajankohtaisista puheenaiheista, työnhakuun arvokkaita vinkkejä tarjoavia työpajoja sekä paljon muuta!

Tapahtuman varsinainen osuus alkaa klo. 11:00 ja jatkuu klo. 17:00 asti, jolloin voit vierailla yritysten ständeillä ja osallistua workshoppeihin ja keynote-luentoihin. Tämän jälkeen klo. 19:00 alkavat tapahtuman viralliset jatkot Physicumin aulassa. Jatkoilla on tarjolla ilmaista purtavaa ja juotavaa, sekä myöhemmin julkaistava esiintyjä.

Lisää tietoja voit lukea tapahtuman verkkosivuilta ja niitä päivitetään tähän kuvaukseen sitä mukaa, kun päivitettävää tulee. Infoa tulee myös varmasti Telegramin kautta lähempänä tapahtumaa.

---

Kumpulan Potentiaali is a career fair, where science students can meet representatives of employers in their field. The event is completely free and aimed for everyone from fresher to just graduated students and postgraduates. In addition to over 30 booths held by employers, Potentiaali will include keynote lectures on current topics, workshops designed to help in finding a job and much more!

The main part of the event starts at 11:00 AM and continues until 5:00 PM, during which you can visit company booths and participate in workshops and keynote lectures. After this, the official after-party begins at 7:00 PM in the Physicum lobby, where there will be free snacks and drinks, as well as a live artist to be announced later.

You can read more on the event's website and this event description is updated as more information comes along. Announcements will also be made via Telegram closer to the event date.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on futsalia.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for futsal!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on salibandyä.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for floorball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Tahtoisitko hyttipiknikin? Tai sitten laivabuffetin? Kelpaako Ruotsin burgeri? Jos vastasit edes yhteen kysymykseen myöntävästi, tai muuten vaan haluat osallistua huimalle nestekskursiolle yli rajojen, olet tervetullut Kumpulan Järjestöjen Yhteiselle Risteilylle!

Opiskelijat ympäri Kumpulaa kokoontuvat Silja Symphonylle 16.-18.11. nauttimaan akateemisesta juhlimisen vapaudesta: ohjattua ohjelmaa ei liiemmin ole, vaan kjyrät saavat löytää omat nautinnon muotonsa, oli kyse sitten hyttipasianssista tai tanssilattian seismologisesta tutkimuksesta. Täysin yksin ei kuitenkaan tarvitse jäädä, koska illat alkuun nostattaa korkialaatuinen nauru pommi pläjäys. Löydettävänä on myös lukuisia suunnistusrasteja ja voittavia arpoja sekä Matrixin pukukilpailu. Tämän vuoden asuteema on lisko vs. disko.

Ilmoittautuminen megarientoihin alkaa järjestöittäin porrastettuna 9.9. ja hyttejä löytyy järjestöille yhteensä 175.

Huomaathan, että ilmoittautumisen viimeinen maksuton perumispäivä on jo 28.9., ilmoittautuminen sulkeutuu 3.10 klo 23:59.

Ilmoittautumisjärjestelmä ja tarkempi informaatio löytyy osoitteesta https://kjyr.tko-aly.fi. Hyvää menoa ja hypeä löytyy Telegram-ryhmästämme: https://t.me/KJYR2023

Tervetuloa merellisiin rientoihin poikkitieteellisessä seurassa!

LP;EL;

MITÄ: KJYR
MISSÄ: Itämerellä
MILLOIN: 16.-18.11., ilmo aukeaa 9.9.
MIKSI: matkailu avartaa mieltä
ONKO PAKKO: no oishan se nyt kiva jos tulisit

Keinuvin terveisin,
laivakoira, C-hytin tonttu ja Matti

-------------------------------

Would you like to have a cabin picnic? A ship buffet? Or perhaps a Swedish burger? Whether your answer is affirmative or whether you simply want to get your boat on, we cordially welcome you to KJYR, the Common Orienteering Cruise for Kumpula Students!

Students from all around Kumpula embark on M/S Silja Symphony on November 16th through 18th to enjoy the freedoms of academic gallantry: instead of a rigid party structure you are most welcome to figure out your own way of having fun, be it solitaire on the cabin table or seismological experimentation on the dance floor. If organized fun is what you wish, then fear not: the cruise will begin with a high quality laugh-inducing show and during our maritime travels you can complete orienteering tasks, find winning raffle tickets and participate in Matrix's costume contest. This year's theme is lizard vs. disco.

Registration for this boatin' event opens on September 9th, staggered by student organization and we have 175 cabins available distributed to Kumpula's organizations.

Please note that the last day to cancel your registration without cost is September 28th, that the registration closes on October 3rd at 23:59.

The registration form and more information can be found at https://kjyr.tko-aly.fi. For additional hype and sea-salty banter, join our Telegram group https://t.me/KJYR2023.

So come on down, we're gonna have fun on a boat!

TL;DR;
WHAT: KJYR-cruise
WHERE: Baltic Sea
WHEN: November 16th through 18th, registration starts September 9th
WHY: travel is good for you
DO I GOTTA: would be real cool if you did

With salty loving regards,
Dog O' Ship, The Elf Of C Street and Matti

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

IN ENGLISH BELOW

Haluatko kertoa harrastusprojektistasi, intohimostasi tai työpaikastasi? Kuulisitko mielelläsi mitä kymmenen vuotta työelämässä tekee ihmiselle? TKO-äly ja TKT-alumni järjestävät yhteistyössä jälleen presentaatioillan, jossa pääset kuulemaan ensimmäisen käden viisautta tietojenkäsittelytieteen kirjolta niin opiskelijan kuin alumninkin näkökulmasta. Voit myöt itse tulla puhumaan itseäsi kiinnostavasta aiheesta uteliaalle yleisölle!

Jos haluat kuunnella esityksiä: Saavu paikalle ilmoitettuun aikaan!

Jos haluat pitää esityksen:
Ilmoita itsesi ja aiheesi tänne. Valmista tapahtuma-aikaan mennessä kalvot tai muu demo ja harjoittele n. 5-15 minuutin mittainen esitys.
Kalvot voi ladata tänne etukäteen niin halutessaan: linkki.


Esitysten aihepiiri on vapaa, mutta priorisoiden tietojenkäsittelytiedettä ja IT-alaa – muita aiheita koskevat esitykset pidetään tapahtuman loppupuolella jos aikaa jää.

------------------------------------------------------------------

Do you have something to share about a hobby project, your secret passion or your career? Would you like to hear what ten years of salaried work does to a human? TKO-äly and TKT-alumni are hosting yet another collaborative presentation night, where you'll be treated to first-hand wisdom about the world of IT and computer science, from a student and alumnus point of view alike! You are also welcome to host a presentation of your own to a curious audience.

If you want to listen to presentations, all you have to do is show up!

If you want to present a topic:
write your name and the topic you will be presenting here. Prepare slides or some other demonstrative material and rehearse your presentation. The target length is 5-15 minutes.
You can upload your slides here, if you want to: link .

The choice of topic is free but computer science and IT topics will be prioritized in presentation order.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on lentopalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for volleyball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on sulkapalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for badminton!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Marraskuun lopulla kaikki Suomen luonnontieteiden opiskelijat kootaan Tallink Siljan Baltic Princessille seilaamaan Luonnontieteilijöiden Jouluristeilylle nyt jo 20. kerran! Uutena asiana tämän vuoden risteilyllä on se, että Kumpulalaisilla on risteilylle oma kiintiö, jolloinka kaikki innokkaat varmasti mahtuvat mukaan. Tervetuloa kaikki siis seilaamaan Itämerelle ja verkostoitumaan poikkiluonnontieteellisesti ja -yliopistollisesti hauskanpidon merkeissä!🔬🎄🚢

Risteily lähtee Suomen Turusta ja kestää hieman alle vuorokauden torstai-illasta 28.11. perjantai-iltaan 29.11.2024 (Jos kahden päivän risteily kiinnostaa, voi laivaan astua jo keskiviikkona 27. marraskuuta Tuplis-risteilylle, jonka liput myydään erikseen ryhmälipunmyynneistä 🤓). Jouluristeilylle järjestetään viikkiläisten kanssa Helsingistä yhteinen maksullinen (mutta hintansa väärti oleva) bussikuljetus, josta tiedotetaan osallistujille lisää myöhemmin. Risteily seilataan tuttuun tapaan Baltic Princess -aluksella, josta voit lukea lisää osoitteesta https://fi.tallink.com/baltic-princess. Laivalla tulee olemaan pelkästään Jouluristeilyyn osallistuvia opiskelijoita sekä paljon hauskaa ohjelmaa. Lisää tietoa itse risteilystä Jouluristeilyn sivuilla https://www.jouluristeily.com/ ☃️

Kumpulan myyntilinkki on auki maanantaihin 14.10. klo 12.00 asti!

🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊
https://kide.app/events/fda05e57-1fc2-4a93-9fe9-9f28951a3b28
🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢

tl;dr
Mitä?
🎅🏼 Luonnontieteilijöiden Jouluristeily
Missä?
🚢 Baltic Princessillä, joka lähtee Turusta ja käy Itämerellä
Milloin?
🎄 to 28.11. - pe 29.11.2024
Miksi?
🕺 Koska risteilyt ovat parhaita ja tällä rissellä on ainutlaatuinen tilaisuus päästä pitämään hauskaa kaikkien Suomen luonnontieteiden opiskelijoiden kanssa!


//////////////


[English translation made with help of an AI]

At the end of November, all Finnish science students will gather on the Tallink Silja Baltic Princess to sail on The Natural Science Students' Christmas Cruise for the 20th time! A new feature of this year's cruise is that Kumpula has their own quota for the cruise, so everyone who is keen will be able to join in. So, welcome everyone to sail the Baltic Sea and network in a cross-scientific and cross-university fun-filled way! 🔬🎄🚢

The cruise departs from Turku, Finland, and will run for about 22 hours from Thursday evening 28 November to Friday evening 29 November 2024. (If you're interested in a two-day cruise, you can embark as early as Wednesday 27 November for the Tuplis cruise, tickets for which are sold separately from group ticket offices 🤓). There will be a joint bus service from Helsinki to the Christmas cruise, which will be paid for (but worth the money) and will be announced to participants at a later date. The cruise will take place on board the Baltic Princess, which you can read more about at https://en.tallink.com/en/baltic-princess-siljaline-cruise-ship. The ship will be manned exclusively by students taking part in the Christmas cruise and will have lots of fun activities on board. For more information about the cruise itself, visit the Christmas Cruise website https://www.jouluristeily.com/ ☃️

The sales link for Kumpula closes on Monday 14 October at 12.00!

🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢
https://kide.app/events/fda05e57-1fc2-4a93-9fe9-9f28951a3b28
🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊

tl;dr
What?
🎅🏼 The Natural Science Students' Christmas Cruise
Where?
🚢 Baltic Princess, departing from Turku and sailing the Baltic Sea
When?
🎄 Thu 28.11. - Fri 29.11.2024
Why?
🕺 Because cruises are the best and this cruise is a unique opportunity to have fun with all Finnish science students!

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on koripalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for basketball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Lisää tietoa tulossa!

More info coming!

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on futsalia.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for futsal!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on salibandyä.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Matrix and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for floorball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186