IN ENGLISH BELOW

Kumpulan Potentiaali on työelämätapahtuma, joka on suunnattu kaikille matemaattis-luonnontieteellisen alan opiskelijoille fukseista vastavalmistuneisiin ja jatko-opiskelijoihin. Yli kolmenkymmenen työnantajan pitämän ständin lisäksi tapahtuman ohjelmassa on keynote-luentoja ajankohtaisista puheenaiheista, työnhakuun arvokkaita vinkkejä tarjoavia työpajoja sekä paljon muuta!

Tapahtuman varsinainen osuus alkaa klo. 11:00 ja jatkuu klo. 17:00 asti, jolloin voit vierailla yritysten ständeillä ja osallistua workshoppeihin ja keynote-luentoihin. Tämän jälkeen klo. 19:00 alkavat tapahtuman viralliset jatkot Physicumin aulassa. Jatkoilla on tarjolla ilmaista purtavaa ja juotavaa, sekä myöhemmin julkaistava esiintyjä.

Lisää tietoja voit lukea tapahtuman verkkosivuilta ja niitä päivitetään tähän kuvaukseen sitä mukaa, kun päivitettävää tulee. Infoa tulee myös varmasti Telegramin kautta lähempänä tapahtumaa.

---

Kumpulan Potentiaali is a career fair, where science students can meet representatives of employers in their field. The event is completely free and aimed for everyone from fresher to just graduated students and postgraduates. In addition to over 30 booths held by employers, Potentiaali will include keynote lectures on current topics, workshops designed to help in finding a job and much more!

The main part of the event starts at 11:00 AM and continues until 5:00 PM, during which you can visit company booths and participate in workshops and keynote lectures. After this, the official after-party begins at 7:00 PM in the Physicum lobby, where there will be free snacks and drinks, as well as a live artist to be announced later.

You can read more on the event's website and this event description is updated as more information comes along. Announcements will also be made via Telegram closer to the event date.

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on futsalia.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for futsal!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Tanssiharjoitukset 07.11.2024

Tänäkin vuonna vuosijuhlat huipentuvat akateemisiin tansseihin, joita pääsee halutessaan harjoittelemaan Uuden ylioppilastalon Wilhelssom-salissa tiloissa torstaina 7.11.2022 klo 18 osoitteessa Mannerheimintie 5, 5. kerros.

Olitpa sitten parkettien muistikampa tai täysin ummikko, näissä treeneissä voit verestää muistia tai opetella ensi kertaa arvokkaat vanhat tanssimuuvit!

Vuosijuhlissa tanssitaan:
Poloneesi
Mignon
Cicapo
Grande Valse

Kysyttävää tai ongelmia? Yhteyttä saa Telegramin kautta osoitteessa @emiliaseppla.

Tilaan pääsee hissillä. Oviaukot ovat kulkureitillä paikoin kapeampia kuin 90 cm, joten tila ei ole täysin esteetön.

---------

The annual ball will culminate in academic dances! You can learn the coreography for them on Thursday 7.11.2022 at 18 in the New Student House’s Wilhelmsson Hall, at Mannerheimintie 5, 5th floor.

In this rehearsal we will learn or relearn the steps for the classic ballroom dances which are included in this year's gala programme. Come join us!

The dances at the annual gala are:
Polonaise
Mignon
Cicapo
Grande Valse

Questions or worries about the rehearsal or its dances? Contact @emiliaseppla on Telegram!

An elevator to the hall is available. Some doorways are narrower than 90cm so the space is not fully accessible.

Rakas TKO-älymme täyttää tänä vuonna 36 vuotta ja kokoonnumme juhlistamaan järjestöämme ravintola Domukselle. Oletpa sitten fuksi, jäärä, alumni tai yhteistyökumppanimme, olet sydämellisesti tervetullut nauttimaan hyvästä ruuasta ja seurasta kanssamme!

Aloitamme juhlallisuudet onnitteluilla ja kuohuviinillä noin klo 16:00 cocktail-tilaisuuden merkeissä Hämäläis-osakunnan tiloissa. Tämän jälkeen illallisjuhla Domuksella alkaa noin klo 18:00. Juhlan aikana kolmen ruokalajin illallisen lisäksi kuulemme juhlapuheita sekä laulamme kaikille tuttuja sitsilauluja. Illallisjuhla päättyy akateemisiin tansseihin. Akateemisten tanssien jälkeen on mahdollista siirtyä jatkoille aivan viereen Klusterille tai jäädä viettämään iltaa ravintolan tiloihin. Päivän kulku tarkentuu vielä lähempänä ja ilmoittautuneet saavat tarkemman infon “mitä, missä ja milloin” ennen juhlia.

Sunnuntainaamuna halukkaille on tarjolla sillis eli silliaamiainen Otaniemen Rantasaunalla, jonka yhteyteen on varattuna myös palju.


Illallisen menuvaihtoehdot ovat seuraavat:

Toast skagen, tilli-friseesalaattia Ve

***

Portobelloa, siementahnaa sekä mustajuuriperunasalaattia Ve,G

TAI

Paahdettua lohta, hollandaise-kastiketta sekä mustajuuri-perunasalaattia L, G

***

Suklaakakkua, puolukkavaahtoa Ve,G


Illalliskortti jatkoineen maksaa 60 euroa TKO-älyn jäsenille ja 70 euroa ei-jäsenille. Silliaamiainen eli sillis maksaa 20 euroa.

Pukukoodina frakki tai tumma puku, sekä akateemiset kunniamerkit.

Huomioithan, että tänä vuonna vuosijuhlat laskutetaan ennen tilaisuutta ja lasku tulee olla maksettuna ennen osallistumista. Tarvittaessa maksu onnistuu myös ravintolan ovella ennen juhlan alkua.

Toivotamme Teidät lämpimästi tervetulleiksi!

PS. Ilmoittautumisen paikkamäärä tarkentuu, kun kutsuvieraiden määrä tarkentuu. Kannattaa siis laittaa nimesi jonoon, vaikka näyttäisikin täydeltä.

----------

This year our beloved TKO-äly turns 36 and we will celebrate that at restaurant Domus. Whether you are a fresher or a bit more advanced student, you are warmly welcome to join us and enjoy good food and even better company.

The celebrations begin with greetings and congratulations to TKO-äly from other organisations at around 4pm. After the cocktail celebration we will have a dinner gala at Domus at around 6pm. During the dinner gala we will also hear some celebratory speeches and sing songs. The dinner gala ends with academic dances. After the dances, you can walk next door to Klusteri or continue your night at the restaurant. The schedule of the day can vary a little and all those who have registered will be sent the information of “what, where, and when” closer to the party.

On Sunday morning there is an after-anniversary brunch at the Rantasauna in Otaniemi.


The menu options for the dinner party are the following:

Toast skagen with dill and frisée salad

***

Portobello mushroom with seed paste
Salsify and potato salad Ve,G

OR

Roasted salmon with hollandaise sauce
Salsify and potato salad L,G

***

Chocolate cake with lingonberry foam Ve,G


The cost of participation is 60 euros for TKO-äly members and 70 euros for non-members. The price includes the reception, dinner with drinks, and the after party. The cost of the after-anniversary brunch, sillis, is 20 euros.

Dress code: white tie or black tie and academic decorations.

Please note that this year the bills will be sent before the gala and have to be paid in advance. If necessary, you can pay by card before the dinner.

We cordially welcome you!

PS. The amount available seats will be adjusted after the invited guests have done their sign up. So you should register even if the limit has been reached.

In English below

🪩 Vipattaako tanssijalka? Maistuisiko limsa tai mehu? Siinä tapauksessa limudisco on mahtava tilaisuus juuri sinulle! 🧃Tule viettämään iltaa discomusiikin ja alkoholittoman tarjonnan pariin tiistaina 12.11 klo 18.00 alkaen. Suuntaa silloin siis Klusterille!

Voit hyvin liittyä mukaan discon tiimellykseen kesken tapahtuman. 🕺✨ Tapahtuma jatkuu myöhäisiltaan asti. Saapuessasi Klusterille soita ovikelloa Christina Regina.

Jos sinulla on kysyttävää tapahtumasta, voit ottaa yhteyttä järjestäjiin Telegramissa @piharatamo, @perveydeksi tai @metsuw.

Klusterille kulkiessa ovilla on pienet kynnykset ja ovet ovat raskaita, mutta oven avaamaan tuleva henkilö voi avustaa kulkemisessa. Tilaan kulkiessa on kapeahkoja kohtia ja käännöksiä. Tilan yhteydessä on kaksi esteellistä unisex wc:tä, sekä mahdollisuus kulkea esteettömään wc-tilaan hisillä kerros alas päin. Tilassa saattaa olla kovia ääniä ja vilkkuvia valoja. Tarvittaessa on mahdollisuus vetäytyä hiljaiseen tilaan.

MITÄ: Limudisco!
MISSÄ: Matlu-Klusterilla (Christina Regina) osoitteessa Leppäsuonkatu 11
MILLOIN: Tiistaina 12.11., klo 18 alkaen
MIKSI: Limu ♥️ Disco

---

🪩 Do you have an itch to dance? Do you like to drink soft drinks or juice? Then a Soda Disco would be a perfect event for you! 🧃Come and spend your night dancing to disco music and drinking nonalcoholic beverages on Tuesday 12th of November, 6 pm onwards. Head to Klusteri at that time!

You can also join us in the middle of the disco. 🕺✨ The event will continue until late at night. When you arrive at Klusteri, ring the doorbell, Christina Regina.

If you have something to ask about the event, you can contact organisers through Telegram @piharatamo, @perveydeksi or @metsuw.

When you navigate to Klusteri, doors have small doorsteps, and they are heavy, but the person who comes to open the door can assist with them. There are narrow places and turns when going through the space. In connection with the space, there are two non-accessible unisex toilets, and there is a possibility of going to an accessible toilet with an elevator one floor down. There may be loud noises and flashing lights in the space. If necessary, there is a possibility to retreat to a quiet space.

WHAT: Soda Disco!
WHERE: Matlu-Klusteri (Christina Regina) at the address Leppäsuonkatu 11
WHEN: Tuesday 12th of November, 6 pm onwards
WHY: Soda ♥️ Disco

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

IN ENGLISH BELOW

Heippa!

Lämpimästi tervetuloa ylimääräiseen yhdistyksen kokoukseen torstaina 14.11. klo 16. Kokous pidetään Exactumissa (Pietari Kalmin katu 5) kokoushuoneessa A114. Kokoukseen voi liittyä myös Zoomin välityksellä.

Kokouksen esityslista löytyy täältä.

Kokouksessa käsitellään korjattua äänestys- ja vaalijärjestystä ja sääntömuutosta. Punaisella korostettu teksti on muotoiltu uudelleen ja sinisellä korostettu teksti tarkoittaa uutta lisäystä. Tarkoituksena on korjatata vuonna 2022 hyväksytyssä äänestys- ja vaalijärjestyksessä havaitut epäkohdat, lisätä sääntöihin maininnat datatieteestä ja mahdollistaa se, että syyskokous voi halutessaan valita hallitukseen yhdistyksen toimihenkilöitä puheenjohtajan, rahastonhoitajan ja sihteerin lisäksi.

Sääntöjen muuttamista koskeva asia on hyväksyttävä kahdessa peräkkäisessä, vähintään kahden viikon väliajalla pidettävässä yhdistyksen kokouksessa. Ensimmäisessä kokouksessa vähintään 2/3 enemmistöllä hyväksytty sääntöehdotus on hyväksyttävä jälkimmäisessä kokouksessa muuttamattomana vähintään 2/3 enemmistöllä. Molemmissa kokouksissa tulee olla läsnä vähintään 10 yhdistyksen varsinaista jäsentä. Seuraava ylimääräinen yhdistyksen kokous järjestetään Kumpulassa torstaina 28.11. klo 18.

Kokoukseen ei tarvitse ilmoittautua. Kokouksessa ei voi käyttää äänioikeutta asiamiehen välityksellä.

Ystävällisin terveisin,
Sanna Hanén
TKO-äly ry:n hallituksen puheenjohtaja 2024
pj@tko-aly.fi, @Santzi21

--------------

Hiya!

You are warmly welcome to the extraordinary meeting of the association on Thursday 14.11. at 16.00. The meeting will be held at Exactum (Pietari Kalmin katu 5) in conference room A114. You can also join the meeting via Zoom.

The agenda for the meeting can be found here.

The meeting will discuss the fixed voting and election rules and changing TKO-äly's rules (the documents are unfortunately only available in Finnish). The text highlighted in red has been reformatted and the text highlighted in blue indicates a new addition. The purpose is to correct the problems in the voting and election rules adopted in 2022, to add a mention of data science to the rules and to allow the autumn meeting to elect officers of the association to the board, in addition to the chairperson, treasurer and secretary, if it so wishes.

Any change to the rules must be approved at two association's meetings held at least two weeks apart. The rule proposal, which has been approved by a majority of at least 2/3 at the first meeting, must be approved unchanged by a majority of at least 2/3 at the second meeting. At least 10 full members must be present at both meetings. The next extraordinary meeting of the association will be held in Kumpula on Thursday 28 November at 18:00.

There is no need to register for the meeting. Voting by proxy is not possible at the meeting.

Yours sincerely,
Sanna Hanén
Chairperson of the Board of TKO-äly ry 2024
pj@tko-aly.fi, @Santzi21

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on salibandyä.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for floorball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

In English below


Kuvittele seuraava skenaario:
Herätyksesi pirahtaa päälle ja ponnahdat innoissasi sängystä pystyyn - on aika lähteä KJYRille!! Aamupalan suuhun lapioituasi alat pukea haalareita päälle, mutta suuri järkytys pysäyttää sinut paikoillesi...

Haalarisi ovat tyhjemmät kuin fuksin pää JYMin tentissä!

Onneksi voit välttyä tältä karmealta kohtalolta. Tule 15.11. Gurulaan yhteisompeluun! Tarjolla on jotakin pientä hyvää naposteltavaa, sekä luonnollisesti vieläkin parempaa ompeluseuraa. Muista ottaa mukaasi ompelutarvikkeet, langat, haalarit sekä merkit ja tietysti reipas tujaus hyvää ompelumieltä! Hätätilanteita varten voi myös lainata paikan päältä löytyviä Tekiksen ompelutarvikkeita.

Mitä? Yhdessä merkkien ompelua!
Missä? Gurulassa (DK115, Exactum)
Milloin? 15.11. 16:00

------------------------------------------------------------------------------

Imagine the following scenario:
Your alarm starts blaring and you excitedly shoot up from your bed - it's time to leave for the KJYR-cruise!! After devouring your breakfast you start to put on your overalls, but you're suddenly struck by a horrifying realisation...

Your overalls are as empty as a fresher's head during the JYM exam!

Lucky you though, because now you have a fun and easy way to avoid this fate. Come sew with us in Gurula on the 15th of November! We're offering some nice snacks and naturally even nicer sewing company. Remember to take your own sewing supplies, threads, overalls and overalls patches, and of course a hefty amount of that jolly sewing spirit! In the case of an emergency you can also borrow sewing supplies from TKO-äly.

What? An overalls patch sowing session!
Where? In Gurula (DK115, Exactum)
When? 15.11. 16:00

Tahtoisitko hyttipiknikin? Tai sitten laivabuffetin? Kelpaako Ruotsin burgeri? Jos vastasit edes yhteen kysymykseen myöntävästi, tai muuten vaan haluat osallistua huimalle nestekskursiolle yli rajojen, olet tervetullut Kumpulan Järjestöjen Yhteiselle Risteilylle!

Opiskelijat ympäri Kumpulaa kokoontuvat Silja Symphonylle 16.-18.11. nauttimaan akateemisesta juhlimisen vapaudesta: ohjattua ohjelmaa ei liiemmin ole, vaan kjyrät saavat löytää omat nautinnon muotonsa, oli kyse sitten hyttipasianssista tai tanssilattian seismologisesta tutkimuksesta. Täysin yksin ei kuitenkaan tarvitse jäädä, koska illat alkuun nostattaa korkialaatuinen nauru pommi pläjäys. Löydettävänä on myös lukuisia suunnistusrasteja ja voittavia arpoja sekä Matrixin pukukilpailu. Tämän vuoden asuteema on lisko vs. disko.

Ilmoittautuminen megarientoihin alkaa järjestöittäin porrastettuna 9.9. ja hyttejä löytyy järjestöille yhteensä 175.

Huomaathan, että ilmoittautumisen viimeinen maksuton perumispäivä on jo 28.9., ilmoittautuminen sulkeutuu 3.10 klo 23:59.

Ilmoittautumisjärjestelmä ja tarkempi informaatio löytyy osoitteesta https://kjyr.tko-aly.fi. Hyvää menoa ja hypeä löytyy Telegram-ryhmästämme: https://t.me/KJYR2023

Tervetuloa merellisiin rientoihin poikkitieteellisessä seurassa!

LP;EL;

MITÄ: KJYR
MISSÄ: Itämerellä
MILLOIN: 16.-18.11., ilmo aukeaa 9.9.
MIKSI: matkailu avartaa mieltä
ONKO PAKKO: no oishan se nyt kiva jos tulisit

Keinuvin terveisin,
laivakoira, C-hytin tonttu ja Matti

-------------------------------

Would you like to have a cabin picnic? A ship buffet? Or perhaps a Swedish burger? Whether your answer is affirmative or whether you simply want to get your boat on, we cordially welcome you to KJYR, the Common Orienteering Cruise for Kumpula Students!

Students from all around Kumpula embark on M/S Silja Symphony on November 16th through 18th to enjoy the freedoms of academic gallantry: instead of a rigid party structure you are most welcome to figure out your own way of having fun, be it solitaire on the cabin table or seismological experimentation on the dance floor. If organized fun is what you wish, then fear not: the cruise will begin with a high quality laugh-inducing show and during our maritime travels you can complete orienteering tasks, find winning raffle tickets and participate in Matrix's costume contest. This year's theme is lizard vs. disco.

Registration for this boatin' event opens on September 9th, staggered by student organization and we have 175 cabins available distributed to Kumpula's organizations.

Please note that the last day to cancel your registration without cost is September 28th, that the registration closes on October 3rd at 23:59.

The registration form and more information can be found at https://kjyr.tko-aly.fi. For additional hype and sea-salty banter, join our Telegram group https://t.me/KJYR2023.

So come on down, we're gonna have fun on a boat!

TL;DR;
WHAT: KJYR-cruise
WHERE: Baltic Sea
WHEN: November 16th through 18th, registration starts September 9th
WHY: travel is good for you
DO I GOTTA: would be real cool if you did

With salty loving regards,
Dog O' Ship, The Elf Of C Street and Matti

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

IN ENGLISH BELOW

Haluatko kertoa harrastusprojektistasi, intohimostasi tai työpaikastasi? Kuulisitko mielelläsi mitä kymmenen vuotta työelämässä tekee ihmiselle? TKO-äly ja TKT-alumni järjestävät yhteistyössä jälleen presentaatioillan, jossa pääset kuulemaan ensimmäisen käden viisautta tietojenkäsittelytieteen kirjolta niin opiskelijan kuin alumninkin näkökulmasta. Voit myöt itse tulla puhumaan itseäsi kiinnostavasta aiheesta uteliaalle yleisölle!

Jos haluat kuunnella esityksiä: Saavu paikalle ilmoitettuun aikaan!

Jos haluat pitää esityksen:
Ilmoita itsesi ja aiheesi tänne. Valmista tapahtuma-aikaan mennessä kalvot tai muu demo ja harjoittele n. 5-20 minuutin mittainen esitys.
Kalvot voi ladata tänne etukäteen niin halutessaan: linkki.

------------------------------------------------------------------

Do you have something to share about a hobby project, your secret passion or your career? Would you like to hear what ten years of salaried work does to a human? TKO-äly and TKT-alumni are hosting yet another collaborative presentation night, where you'll be treated to first-hand wisdom about the world of IT and computer science, from a student and alumnus point of view alike! You are also welcome to host a presentation of your own to a curious audience.

If you want to listen to presentations, all you have to do is show up!

If you want to present a topic:
write your name and the topic you will be presenting here. Prepare slides or some other demonstrative material and rehearse your presentation. The target length is 5-20 minutes.
You can upload your slides here, if you want to: link .

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on lentopalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for volleyball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

🐤🎄🐤🎄🐤COMING SOON 🐤🎄🐤🎄🐤

in English below

Uuden laulukirjan saapuminen lähestyy, ja nyt olisi aika oikolukea se! 🎶

Siis tervetuloa Klusterin kerhohuoneelle sunnuntaina 24.11. klo 16 tarkastamaan uuden laulukirjamme aarteita! Kaikki ovat tervetulleita mukaan, mutta toivoisimme osallistumista erityisesti sellaisilta, jotka tuntevat sitsilauluja hyvin ennestään ja/tai ovat tarkkasilmäisiä oikeinkirjoituksen suhteen. Nyt on tarkoitus saada virheet kiinni ennen kuin ne ehtivät painoon! Toinen läpilaulanta lauluihin tutustumista varten järjestetään todennäköisesti myöhemmin.

Saapuessasi Klusterille soita ovikelloa Christina Regina. Jos saavut myöhässä, emme välttämättä kuule laulannan välistä ovikelloa ja voit siis pyytää oven avausta myös Telegramissa @piharatamo. Paikanpäällä on tarjolla hieman alkoholitonta juotavaa. Omia juomia voi tuoda, mutta huomaathan, että tarkoitus on oikolukea laulukirja eikä päihtyminen ole tarkoituksenmukaista. Kirjan luonnos heijastetaan seinälle joten mukaan tarvitset vain tarkat silmät ja reippaan mielen! Tervetuloa!

Klusterille kulkiessa ovilla on pienet kynnykset ja ovet ovat raskaita, mutta oven avaamaan tuleva henkilö voi avustaa kulkemisessa. Tilaan kulkiessa on kapeahkoja kohtia ja käännöksiä. Tilan yhteydessä on kaksi esteellistä unisex wc:tä, sekä mahdollisuus kulkea esteettömään wc-tilaan hisillä kerros alaspäin. Tilassa saattaa olla kovia ääniä ja vilkkuvia valoja. Tarvittaessa on mahdollisuus vetäytyä hiljaiseen tilaan.

---

Our new songbook is approaching and now it's the time to proofread it! 🎶

Welcome to Klusteri's clubroom on Sunday November 24th starting 4pm to proofread the treasures of our upcoming songbook! Everyone is welcome to join, but we need people who are well-versed in sitsit songs and/or have a keen eye for spotting errors in text. Let's try to catch all mistakes before they get printed! Another sing-through for getting to know the new songs will probably be organised later.

When arriving at Klusteri, ring the doorbell Christina Regina. If you arrive late, we might not hear the doorbell over our singing, so you can also request the opening of the door at Telegram @piharatamo. We'll have some non-alcoholic drinks available at the event. You can also bring your own drinks, but remember, our purpose is to proofread so getting drunk is not preferred. The draft of the new songbook will be projected on the wall so you don't need to bring anything with you! Welcome!

When you navigate to Klusteri, doors have small doorsteps, and they are heavy, but the person who comes to open the door can assist with them. There are narrow places and turns when going through the space. In connection with the space, there are two non-accessible unisex toilets, and there is a possibility of going to an accessible toilet with an elevator one floor down. There may be loud noises and flashing lights in the space. If necessary, there is a possibility to retreat to a quiet space.

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

--- IN ENGLISH BELOW ---

Kiinnostaako virkailijana tai hallituksessa toimiminen, mutta et syystä tai toisesta ole tulossa Kohtalon Saunalle? Ei hätää, sillä järjestämme myös yhtä informatiivisen ja aivan yhtä kohtalokkaan brunssin ikioman opiskelijahuone Gurulamme tiloissa. Saavu paikalle klo 11.00-13:00 välillä ja tule kuulemaan ja keskustelemaan kaikista TKO-älyssä ensi vuodelle avoimena olevista viroista! Lisää tietoa viroista voit selailla etukäteen Fuksiwikistä https://fuksiwiki.tko-aly.fi/TKO-%C3%A4lyn_virat.

TKO-äly tarjoaa vohvelit ja lämpimät voileivät!

MITÄ: Brunssia, kohtaloa ja sen sellaista
MILLOIN: 28.11. klo 11
MISSÄ: Gurula

------------

Are you interested in becoming an official or a board member of TKO-äly, but can't make it to the Sauna of Destiny? No worries, because we're organizing an equally informative and equally fateful brunch at our very own student room Gurula. Arrive between 11 and 13 and come hear and discuss all the possible open positions for next year! There's additional info (mostly in Finnish :( ) in our Fuksiwiki https://fuksiwiki.tko-aly.fi/TKO-%C3%A4lyn_virat, if you want to browse available positions.

Waffles and sandwiches are on TKO-äly!

WHAT: Brunch, Destiny etc
WHEN: 28th November, 11 am
WHERE: Gurula

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on sulkapalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for badminton!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Marraskuun lopulla kaikki Suomen luonnontieteiden opiskelijat kootaan Tallink Siljan Baltic Princessille seilaamaan Luonnontieteilijöiden Jouluristeilylle nyt jo 20. kerran! Uutena asiana tämän vuoden risteilyllä on se, että Kumpulalaisilla on risteilylle oma kiintiö, jolloinka kaikki innokkaat varmasti mahtuvat mukaan. Tervetuloa kaikki siis seilaamaan Itämerelle ja verkostoitumaan poikkiluonnontieteellisesti ja -yliopistollisesti hauskanpidon merkeissä!🔬🎄🚢

Risteily lähtee Suomen Turusta ja kestää hieman alle vuorokauden torstai-illasta 28.11. perjantai-iltaan 29.11.2024 (Jos kahden päivän risteily kiinnostaa, voi laivaan astua jo keskiviikkona 27. marraskuuta Tuplis-risteilylle, jonka liput myydään erikseen ryhmälipunmyynneistä 🤓). Jouluristeilylle järjestetään viikkiläisten kanssa Helsingistä yhteinen maksullinen (mutta hintansa väärti oleva) bussikuljetus, josta tiedotetaan osallistujille lisää myöhemmin. Risteily seilataan tuttuun tapaan Baltic Princess -aluksella, josta voit lukea lisää osoitteesta https://fi.tallink.com/baltic-princess. Laivalla tulee olemaan pelkästään Jouluristeilyyn osallistuvia opiskelijoita sekä paljon hauskaa ohjelmaa. Lisää tietoa itse risteilystä Jouluristeilyn sivuilla https://www.jouluristeily.com/ ☃️

Kumpulan myyntilinkki on auki maanantaihin 14.10. klo 12.00 asti!

🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊
https://kide.app/events/fda05e57-1fc2-4a93-9fe9-9f28951a3b28
🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢

tl;dr
Mitä?
🎅🏼 Luonnontieteilijöiden Jouluristeily
Missä?
🚢 Baltic Princessillä, joka lähtee Turusta ja käy Itämerellä
Milloin?
🎄 to 28.11. - pe 29.11.2024
Miksi?
🕺 Koska risteilyt ovat parhaita ja tällä rissellä on ainutlaatuinen tilaisuus päästä pitämään hauskaa kaikkien Suomen luonnontieteiden opiskelijoiden kanssa!


//////////////


[English translation made with help of an AI]

At the end of November, all Finnish science students will gather on the Tallink Silja Baltic Princess to sail on The Natural Science Students' Christmas Cruise for the 20th time! A new feature of this year's cruise is that Kumpula has their own quota for the cruise, so everyone who is keen will be able to join in. So, welcome everyone to sail the Baltic Sea and network in a cross-scientific and cross-university fun-filled way! 🔬🎄🚢

The cruise departs from Turku, Finland, and will run for about 22 hours from Thursday evening 28 November to Friday evening 29 November 2024. (If you're interested in a two-day cruise, you can embark as early as Wednesday 27 November for the Tuplis cruise, tickets for which are sold separately from group ticket offices 🤓). There will be a joint bus service from Helsinki to the Christmas cruise, which will be paid for (but worth the money) and will be announced to participants at a later date. The cruise will take place on board the Baltic Princess, which you can read more about at https://en.tallink.com/en/baltic-princess-siljaline-cruise-ship. The ship will be manned exclusively by students taking part in the Christmas cruise and will have lots of fun activities on board. For more information about the cruise itself, visit the Christmas Cruise website https://www.jouluristeily.com/ ☃️

The sales link for Kumpula closes on Monday 14 October at 12.00!

🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢
https://kide.app/events/fda05e57-1fc2-4a93-9fe9-9f28951a3b28
🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊🚢🌊

tl;dr
What?
🎅🏼 The Natural Science Students' Christmas Cruise
Where?
🚢 Baltic Princess, departing from Turku and sailing the Baltic Sea
When?
🎄 Thu 28.11. - Fri 29.11.2024
Why?
🕺 Because cruises are the best and this cruise is a unique opportunity to have fun with all Finnish science students!

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on koripalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for basketball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Lisää tietoa tulossa!

More info coming!

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on futsalia.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for futsal!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

in English below

Osaatko pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon! Etkö osaa pelata shakkia? Tule salaiseen shakkikerhoon!

Meillä on keksejä, teetä ja kaikentasoisia pelaajia täysistä aloittelijoista alkaen. Tule piipahtamaan ja nauttimaan shakista ja hyvästä seurasta.

Kokoonnumme kerskiviikkoisin Matlun huoneessa (A118) Exactumissa 14-18. Seuraa ovissa olevia punaisia Matlu-lappuja. (Telegram ryhmässä tarkemmat ohjeet.)

Telegram linkki: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Tervetuloa! :D

MITÄ: Shakkia!
MISSÄ: Matlun huoneessa Exactumissa (A118)
MILLOIN: Keskiviikkoisin klo 14-18
MIKSI: Shakki on kivaa ja seura on hyvää. Ja keksejä. :3

---

Do you know how to play chess? Join the Secret Chess Club! Do you have no idea how to play chess? Join the Secret Chess Club!

We have cookies, tea and players of all levels from beginners onwards. Come stop by, and enjoy chess and good company.

We meet in the Matlu Student Room A118 in Exactum on Wednesdays from 14-18. Follow the red Matlu-notes on the doors. (The Telegram group has more detailed instructions and help if you get lost.)

Telegram group: https://t.me/+uOeiFXnHkD4xMWI0

Welcome! :D

WHAT: Chess!
WHERE: Matlu Student Room A118 in Exactum
WHEN: Wednesdays at 14-18
WHY: Chess is fun and we have good company. And cookies. :3

in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on salibandyä.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät, mailan ja vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation combines the forces of Resonanssi, Matrix and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week it's time for floorball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing floorball or badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the shift, there is opportunity to go to the sauna at Unisport.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186