In English below

”Tämä on meidän perhealbumi. Meidän perheemme kuvat. Lastemme kuvat. Äitiemme ja isiemme kuvat. Meidän perheen ja suvun koko kuva. Ja minä, Mykkä lapsi, olin se ensimmäinen kuva.”

Kuusikymppinen nainen palaa vuosikymmenten jälkeen lapsuudenkotiinsa mukanaan vanha valokuva-albumi. Kuva kuvalta avautuu matka kohti vaiettuja muistoja ja tukahdutettuja tunteita.

Hukkunut lapsi katselee maailmaa joen pohjasta. Yksinhuoltajaäiti elää vihan voimalla. Isät ovat poissa, kuten heidän isänsä aikanaan. Tyttäret jäävät yksin tunteidensa kanssa ja etsivät lohtua eri suunnista. Usko Suomen maahan horjuu, mutta toivosta ei silti haluta päästää irti.

Jääkuvia on karu kertomus pohjoissuomalaisen suvun silmin ylisukupolvisesta traumaperinnöstä. Näytelmän ytimessä sykkii kuitenkin toivo ja rakkaus. Voiko menneisyyden kahleista vapautua? Voivatko jäät vielä sulaa ja keskikesä koittaa?

MIKÄ? Jääkuvia -teatteriesitys!
MISSÄ? Vaskivuoren lukio, Virtatie 4
HINTA? 7€
MILLOIN? Lauantai 9.8. klo 18.50
MIKSI? Siisti teatteri :3

Lue lisää: https://va-teatteri.fi/jaakuvia

Sisältövaroitus: Teos sisältää kuvauksia väkivallasta, seksuaalisesta hyväksikäytöstä, mielenterveyden ongelmista ja traumasta.

Olethan paikalla hyvissä ajoin! Myöhästelijät eivät takuulla pääse sisään, ja liput ostetaan etukäteen.

*Liput ovat opiskelijalippuja, joten varauduthan todistamaan opiskelija-statuksesi tapahtumassa. TKO-äly sponsoroi lipuista 3€ per osallistuja, eli epäopiskelijalle lippu maksaa 12€

------------------------------------------------------------------------------------------

English by ChatGPT. This theatre performance is in Finnish

Jääkuvia/"Ice Images" theatre excursion

"This is our family album. Pictures of our family. Pictures of our children. Pictures of our mothers and fathers. The whole image of our family and kin. And I, the Mute Child, was the first picture."

A woman in her sixties returns to her childhood home after decades, carrying an old photo album. Picture by picture, a journey unfolds—one that leads toward long-silenced memories and repressed emotions.

A drowned child watches the world from the bottom of a river. A single mother survives by the power of her rage. Fathers are absent, just like their fathers before them. Daughters are left alone with their feelings, seeking comfort in different directions. Faith in the Finnish homeland wavers, but they still refuse to let go of hope.

"Ice Images" is a stark tale of intergenerational trauma told through the eyes of a northern Finnish family. At the heart of the play, however, beats hope and love.
Can one break free from the chains of the past? Can the ice still melt, and the height of summer arrive?

WHAT? Jääkuvia -theatre performance!
WHERE? Vaskivuoren lukio, Virtatie 4
PRICE? 7€
WHEN? Saturday, August 9th, 18:50
WHY? Cool theatre :3

Read more: https://va-teatteri.fi/jaakuvia (in finnish)

Content warning: The work contains depictions of violence, sexual abuse, mental health struggles, and trauma.

Be sure to be early! Latecomers might not be allowed in, and tickets are bought in advance.

*The tickets are student-tickets, so make sure you can prove your student-status. TKO-äly sponsores 3€/participant, so for non-students the price is 12€

Ennen Gurulasitsejä päästään nauttimaan yhdestä suurimmista Iloista johon aktiivi voi ottaa osaa, eli tiedon_jakaminen ja faktojen päivittäminen! 🤩

Kokoonnutaan Gurulaan & Navettaan päivittämään fuksiwiki ajan tasalle uusia opiskelijoita varten, sekä laitetaan nettisivuille vihdoin tämän vuosikymmenen aikaista tietoa käpistelyopiskelusta. Lisäksi fuksiwikin sivuja voi kääntää englanniksi, jotta kaikki tulevat opiskelijat saavat varmaa tietoa kielellä jota osaa! 🥳

Kannattaa tutustua nykyiseen fuksiwikin sisältöön jo etukäteen ja laittaa muistiin, mitä kaikkea muuta uuden opiskelijan kannattaisi tietää ennen aloittamista. Wikin päivittäminen ei ole vuosittain suurta duunia jos sitä ehostaa joka vuosi vähän enemmän 🥰

Kaiken tämän kruunaa Gurulasitsit, joten tulethan paikalle viimeistään 17:00 jotta ehdit skriivaamaan ja stailaamaan sisällöt sikasiisteiksi! 😎

---

Before the Gurulasitsit, we get to participate in one of the greatest Joys known to activekind: sharing information and updating factoids! 🤩

Let's gather in Gurula & Navetta to update the fresher wiki with the latest and greatest in CS studying knowledge. Since we also have a nice plugin for translating the pages, let's bump up the English coverage while we're at it! We'll also be updating the website's fresher information to be up to date with the current decade, as it's quite rusty and faded. 🥳

Take a look at the current state of the fresher wiki and think about what information you'd want to know as a fresher. If we update the wiki little by little year-to-year, there's no need to do large refreshes every once in a while 🥰

Afterwards you'll get to enjoy the free Gurulasitsit, so please be here by 17:00! 😎

**Tapahtuma on tarkoitettu TKO-älyn nykyisille ja vanhoille aktiiveille. Jos koet, että olet joskus tehnyt jotain järjestön hyväksi, olet aktiivi!**

Oletko ikinä tuuminut, millaista olisi sitsata Gurulassa? Lämpimästi tervetuloa punaisten sohvien syleilyyn ja rv:n inspiroiman kolmen ruokalajin illallisen ääreen!

Sitsit alkavat klo 18:00. Sitä ennen päivitetään kuitenkin fuksiwikiä ja nettisivuja klo 15 alkaen, jotta ne ovat valmiita fukseja 2025 varten! Sitsit maksavat sinulle pyöreät nolla euroa, mutta olisi mahtavaa, jos ehtisit mukaan päivittämistalkoisiin viimeistään tuntia ennen sitsejä. <3

Nappaa mukaan laulukirja, kynä, ja aktiivitoverit (ja läppäri, jos haluat tehdä päivitykset omalta koneelta)!

------------------

**This event is for TKO-äly's present and old actives. If you feel like you have done something for the organization one can say you are a TKO-äly active!**

Have you ever wondered what it would be like to have a sitsit in Gurula? You are warmly welcome to enjoy the warmth of the red couches and a three course meal inspired by our rv.

The sitsit starts at 18:00. Before then, starting at 15, we will update our fresher wiki and websites together so that they are ready for freshers '25! The sitsit will cost you a round 0 euros, but it would be awesome if you would participate in the update hackathon for at least an hour before the sitsit. <3

Grab a song book, pen and your fellow actives with you (and a laptop, if you want your own for the updates)!

In English below

Hoi Tuutori! Tule tekemään tuutorien Moodle-tehtäviä yhdessä pienimuotoisessa Moodle-pajassa! Jos tehtävät on jo hoidettu, voit ottaa haalarit mukaan ja tulla ompelemaan merkkejä! Nyt on hyvä hetki laittaa haalarit minttiin fukseja varten, jotta et itse näytä fuksilta omissa haalareissasi! Jos et vielä omista haalareita tai yhtään merkkejä kannattaa käydä ostamassa sellaiset Gurulasta, kun hallituslainen on paikalla. Tarjolla on rentoa meininkiä, pientä purtavaa ja ehkä tilkka jallua halukkaille.

MITÄ: Hengausta tuutoreiden kesken!
MILLOIN: 13.8.
MISSÄ: Klusteri (Ovikello Christina Regina)
MIKSI: Laitetaa tehtävät ja haalarit minttii

//

Hey Tutor! Come work on your tutor Moodle tasks together in a small workshop! If you’ve already finished them, bring your overalls and come sew on some patches! Now’s a great time to get your overalls looking fresh for the freshers so you don’t end up looking like a fresher yourself! If you don’t have overalls or any patches yet, you should go buy yourself some from Gurula when a board member is present. We’ll have chill vibes, some snacks, and maybe even a splash of jallu for those interested.

WHAT: Hanging out with fellow tutors
WHEN: August 13th
WHERE: Klusteri (Doorbell Christina Regina)
WHY: Let’s get those tasks and overalls in top shape!

Gurula on taas likainen! Auta gurulavastaavia selvittämään tilanne, pelasta Gurula ja vapauta opiskelijatilamme syöpäläisistä.

Tapahtuu: 13.8. klo 16 alkaen rakkaassa opiskelijahuoneessamme.
Siivoukseen osallistujille tarjoamme vaivan palkaksi pitsaa.

Jos on tarkkasilmäinen on myös mahdollisuus päästä näkemään paikallisesti uhanalaistunut Lepisma saccharina!

-----------------------------------------------
Gurula is broken again, and we need you! .. To help clean it up.

What: cleaning our beloved student room.
Why: free pizza for all helpers, yay!

Sharp-eyed cleaners may also have an opportunity to observe the locally endangered Lepisma saccharina.

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Tarjolla pientä purtavaa.

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaamaan oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

Järjestäjät:
Patrik "Pate" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly, now featuring snacks!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp

Gurula phone number:
+358-50-4480186

Organizers:
Patrik "Pat" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Tarjolla pientä purtavaa.

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaamaan oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

Järjestäjät:
Patrik "Pate" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly, now featuring snacks!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp

Gurula phone number:
+358-50-4480186

Organizers:
Patrik "Pat" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

—- In English below —-

Tervetuloa fuksit!

Lukuvuosi alkaa orientoivalla viikolla elokuussa, mutta perinteisesti tietojenkäsittelytieteen opiskelijoiden ainejärjestö TKO-äly ottaa varaslähdön fuksivuoteen jo edeltävänä lauantaina! (Jos vaikuttaa siltä että lauantaina tulee satamaan pahasti mutta sunnuntaina sää olisi parempi, niin siirrämme varaslähdön mahdollisesti sunnuntaille)

Kokoonnumme Kauppatorin itälaidalle klo 14 josta lähdemme muutamassa aallossa 15 minuutin välein kohti Suomenlinnaa. Matka taittuu HSL:n lautalla, joten vasta Helsinkiin muuttaville HSL-lipun ostaminen HSL-sovelluksesta on hyvä investointi. Lautta on osa kaupunki­liikennettä, ja lautalla kelpaavat kaikki HSL:n liput. Mikäli sinulla on voimassa oleva HSL-lippu (AB, ABC tai ABCD), voit käyttää lippua lautassa. Suomenlinna sijaitsee HSL:n lippuvyöhykkeellä A. Kannattaa myös seurata Telegramissa TKO-älyn fuksi- ja pääkanavia (https://t.me/Tekis2025), jossa tiedotamme tarkemmin lauttamatkasta ja kohteesta.

Luvassa on hauska päivä tulevien kanssafuksien, vanhojen jäärien, innokkaiden tuutoreiden ja gonahtaneiden hallituslaisten kanssa. Myös kesäisten ulkopelien ottaminen mukaan on hyvä ajatus, Suomenlinnan nurmella on tilaa vaikka kuinka.

Paikalla on myös TEK, Tekniikan Akateemiset, joka sponsoroi pientä sormisyötävää.


Sään viiletessä iltaa kohden (tai sateen yllättäessä) siirrymme tiedekunnan kerhohuoneelle Kamppiin (tuttavallisemmin Klusteri) osoitteeseen Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

Ongelmia, epäselvyyksiä? Ota yhteyttä Fuksi- ja tuutorivastaaviin Telegrammissa Eero: @eeroveee, Riina: @rimpetti, Bryn: @brynde, Heljä: @lehthel

Tapahtumassa on paikalla valokuvaaja. Mikäli et halua, että kuviasi otetaan, otathan yhteyttä.
——

Welcome to each and every fresher!

The academic year begins with orientation week in August, but the student organization for computer science TKO-äly takes a head start on Saturday. (if it seems that on Saturday it’s going to rain and Sunday is sunny, we might move the head start to Sunday)

We will gather on the east side of Kauppatori at 2 PM and travel in several groups, 15 minutes apart, towards Suomenlinna, so investing into a HSL traveling ticket is recommended (checkout HSL-app). The ferry is part of Helsinki public transport. If you have a valid HSL ticket (AB, ABC or ABCD) you can use it in the ferry. Suomenlinna is in the HSL ticket zone A. It is also recommended to follow TKO-äly’s fresher and main channel in Telegram (https://t.me/Tekis2025), where we inform more closely about the ferry and location.

You can expect a fun day with new freshers, senior students, excited tutors and tired members of the board. Outdoor activities are also planned.

Also present is TEK, Tekniikan Akateemiset, who are sponsoring some snacks.

As the sun starts going down or we get surprised by rain (again) we'll head to the natural science students' club room in Kamppi at Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

Trouble? Need instructions? Contact Fresher and Tutor correspondents Eero: @eeroveee, Riina: @rimpetti, Bryn: @brynde, Heljä: @lehthel

There will be a photographer at the event. If you do not want your picture taken, please contact us.

Tiesitkö, että vappu on Helsingin roskaisinta aikaa ja Suomen rannat Itämeren roskaisimmat? 😱

Tule HYYn kanssa korjaamaan asiaa Itämeripäivänä 28.8. vappuisan roskakävelyn merkeissä klo 12–13.30!

Kokoonnumme Havis Amandan luona klo 12. Kuljemme noin 1,5 kilometrin matkan Ullanlinnanmäelle ja siivoamme matkan varrelta roskat pois. Tervetuloa mukaan! Tarjoamme osallistujille siivousvälineitä.

Helsingin yliopiston ylioppilaskunta (HYY) lakittaa Havis Amandan vappuaattona 2026. Lakituksen teemana on Itämeri ja sen hyvinvointi.

Lisätietoja HYYn sivuilta
DC: Haalarit, valkolakki

🔹🔹🔹

Visste du att valborg och första maj är den tid på året då det finns mest skräp i Helsingfors och att stränderna i Finland är de mest nedskräpade kring Östersjön? 😱

Kom och ställ det här till rätta tillsammans med HUS på Östersjödagen den 28 augusti när vi gör en skräpvandring med vappentvist kl. 12-13.30!

Vi samlas vid Havis Amanda kl. 12. Vi går cirka 1,5 kilometer till Brunnsparken och plockar upp skräp längs med vägen. Välkommen med! Vi har städredskap åt dem som deltar.

Studentkåren vid Helsingfors universitet (HUS) lägger mössan på Havis Amanda på valborgsmässoafton 2026. Temat för mösspåläggningen är Östersjön och Östersjöns tillstånd och välmående.

Läs mer på HUS:s webbplats
DC: Studenthalare, studentmössa

🔹🔹🔹

Did you know that Helsinki has the most litter on its streets around May Day and that Finland has the most litter-strewn coasts out of all Baltic Sea countries? 😱

Do your part to fix this by joining HYY on our May Day trash walk from 12 noon to 1.30 pm on the Baltic Sea Day on 28 August!

We will meet at Havis Amanda at 12 noon. We will then walk around 1.5 kilometres to Ullanlinnanmäki and pick up the trash along the way. We hope you will join us! We will provide participants with cleaning equipment.

The Student Union of the University of Helsinki (HYY) will crown Havis Amanda on May Day Eve 2026. The theme of the crowning is the Baltic Sea and its wellbeing.

More information on HYY's website
DC: Overalls, white student cap

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Tarjolla pientä purtavaa.

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaamaan oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

Järjestäjät:
Patrik "Pate" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly, now featuring snacks!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp

Gurula phone number:
+358-50-4480186

Organizers:
Patrik "Pat" Matikainen
Siiri "Sirkkeli" @sirkkelisirkkeli

Lisää tietoa pian! Olitpa sitten fuksi tai tuutori, merkitse päivä kalenteriin!

More info soon! Whether you are a fresher or a tutor, save the date!

Save the date

Lisää tietoa myöhemmin, save the date!

More info later, save the date!

Save the date! More information will follow.