in English below

Tervetuloa liikkumaan!

Yhteiskumpulalainen liikuntavuoro yhdistää Resonanssin, Integraliksen ja TKO-älyn liikkujat Kumpulan UniSportin liikuntahalliin... liikkumaan!

Tällä viikolla vuorossa on koripalloa.

Vuoro kestää 17.00 - 18.00.

Ota mukaan vettä, sisäpelikengät ja lukko pukukaapin oveen. Unisportilta voit tarvittaessa vuokrata sisäpelikengät ja mailan, sekä vuokrata tai ostaa lukon.

Vuoron jälkeen on mahdollisuus käydä Unisportilla saunassa.

---

You're welcome to exercise!

The Inter-Kumpulary sports reservation (YhteisKumpulalainen Liikuntavuoro, a.k.a YKL) combines the forces of Resonanssi, Integralis and TKO-äly to really beat the air out of some sports balls.

This week, it's time for basketball!

The reservation lasts from 5pm to 6pm.

Bring water, indoor shoes and a lock for the locker door. If necessary, you can rent indoor shoes and rent or buy a lock from Unisport. If we're playing badminton and you don't have a stick/racket, you can rent one for a fee of 2e.

After the sports reservation, it is possible to use the sauna at Unisport.

Gurulassa seurataan Uuden Musiikin Kilpailua Navetan valkokankaalta.

Viikonloppuaikana Gurulaan pääsee sisään yökäyttöavaimella.

Gurulan puhelin: +358-50-4480186

---

Uuden Musiikin Kilpailu (Finnish popular song contest) is being watched on the big screen in Navetta.

On weekends you can get in to Gurula with a night access key.

Gurula phone: +358-50-4480186

Gurula on taas likainen! Auta gurulavastaavia selvittämään tilanne, pelasta Gurula ja vapauta opiskelijatilamme syöpäläisistä.

Tapahtuu: 2.3.2026 klo 16.00 alkaen rakkaassa opiskelijahuoneessamme.
Siivoukseen osallistujille tarjoamme vaivan palkaksi pitsaa.

Jos on tarkkasilmäinen on myös mahdollisuus päästä näkemään elinvoimainen Ctenolepisma longicaudata!

-----------------------------------------------
Gurula is broken again, and we need you! .. To help clean it up.

What: cleaning our beloved student room.
When: 3, March, 2026, starting at 4:00 pm.
Why: free pizza for all helpers, yay!

Sharp-eyed cleaners may also have an opportunity to observe the healthy population of Ctenolepisma longicaudata!

– IN ENGLISH BELOW –

Jos kaipaat lämpöä ja rentoutumista kylmän ja stressaavan tenttiviikon keskelle, tule Sivistykseen tiistaina 3.3. nauttimaan saunasta, juomista ja hyvästä seurasta. Luvassa on lautapelejä ja bingo. Lisäksi tarjolla on snacksejä ja juomia.

Tapahtumaan voi saapua klo 18.30 alkaen. Bingo alkaa klo 19. Ei-naisten saunavuoro on klo 19:30-20:00, ei-miesten vuoro on klo 20:30-21:00. Loppuillasta on sekavuoro. Muista ottaa mukaan pyyhe ja uimapuku, jos haluat saunaan! Halutessasi voit ottaa mukaan myös käteistä. Jos et halua saunaan, tervetuloa vaan hengailemaan <3

Tapahtuman tila on pääosin esteetön. Tilaan pääsee hissillä ja tilassa on ainakin yksi esteetön WC. Saunatilan ja pukuhuoneen ovat 90 cm leveät; saunaan mahtuu suihkupyörätuolilla.

MITÄ: Sauna ♨️
MISSÄ: Sivistys, Leppäsuonkatu 11
MILLOIN: Tiistai 3.3., klo 18:30 alkaen
MIKSI: ku mmmm sauna🤤🤤🤤
DC: Haalarit (ei saunaan… unless?)

—————

If you long for warmth and relaxation amidst the stressful exam week, come to Sivistys on Tuesday 3.3. to enjoy sauna and drinks in nice company. Besides sauna there will be bingo and board games. Some light snacks and drinks will also be offered.

You can arrive at the event from 18:30 onwards. Bingo will start around 19:00. Non-women’s sauna is from 19:30 to 20:00, non-men’s sauna is from 20:30 to 21:00. The rest of the evening is mixed sauna. If you wish to attend sauna, remember to bring a swimsuit and a towel! If you wish, you can also take cash with you. Feel free to come to the event, even if you don’t wish to attend sauna <3

The event space is for the most part accessible. You can get to the event space using an elevator and there’s at least one accessible WC. The sauna and dressing room doors are 90 cm wide; a shower wheel chair should fit in the sauna.

WHAT: Sauna ♨️
WHEN: Sivistys, Leppäsuonkatu 11
WHERE: Tuesday 3.3., from 18:30 onwards
WHY: cuz sauna mmm🤤🤤🤤
DC: Overalls (not in the sauna….unless?)

In English below!

Tervetuloa viettämään rentoa ja hauskaa lautapeli-iltaa hyvässä seurassa! 🎲

Olitpa sitten kokenut pelistrategi tai vasta-alkaja, tämä ilta sopii kaikille! Tarjolla on laaja valikoima pelejä, jotka vaihtelevat kevyistä party-peleistä syvällisiin strategiapohdintoihin. Voit myös tuoda oman suosikkipelisi mukanasi ja esitellä sen muille.

Varaa mukaasi pilke silmäkulmassa ja valmistaudu nautinnolliseen peli-iltaan. Nähdään lautapelien äärellä! 🎉

Kun saavut paikalle, niin soita ovikelloa "Christina Regina" ja tulemme avaamaan oven.

📅 Aika: Ke 11.03.2026 Klo 18:30 alkaen
📍 Paikka: Matlu-Klusterilla (Christina Regina) osoitteessa Leppäsuonkatu 11
🍕 Tarjoilut: Pientä purtavaa ja juomia.
💡 Ilmoittautuminen: Ei ennakkoilmoittautumista – tule paikalle, kun sinulle sopii!

Jos sinulla on kysyttävää tapahtumaan liittyen, voit laittaa viestiä Telegrammissa @l99nm

----------------------------------------------------

Welcome to a relaxed and fun board game night in great company! 🎲

Whether you're a seasoned strategist or a complete beginner, this evening is for everyone! We offer a wide selection of games, ranging from light party games to deep strategic challenges. You’re also welcome to bring your own favorite game and share it with others.

Bring your good mood and get ready for an enjoyable game night. See you at the board game table! 🎉

When you arrive ring the "Christina Regina" doorbell and we'll come open the door for you.

📅 When: Wed 11.03.2026 , starting at 6:30 PM
📍 Where: Matlu Cluster (Christina Regina) at Leppäsuonkatu 11
🍕 Snacks: Light snacks and drinks provided.
💡 Sign-up: No registration needed – just show up when it suits you!

If you have questions about the event, feel free to message @l99nm in Telegram.

in English below

Nyt korvat hörölle ja silmät auki 🫵 Sinulla on nimittäin mahdollisuus päästä kokemaan jotain uutta ja ainutkertaista!

Esittelyssä Limes 90: VUJUAPPRO! 🥳

Limeksen vuosijuhlaviikon ratoksi järjestämme keskiviikkona 18.3. VUJUAPPRON eli pienen baarikiertelyn Helsingin keskustassa. 8 leimaa passiin, haalarimerkki käteen ja jatkoille. Tätä sä et halua skipata, koska tämä tilaisuus ei toistu 🫡

Approlippu kustantaa osallistujalle 8€, sisältäen appropassin, haalarimerkin, pääsyn jatkoille sekä narikan jatkoilla. Lipunmyynti alkaa 23.2. klo 12 kide.appissa.

Nähdään vujuviikolla!


Toim. huom. Tämä ei ole Limeksen appro.

--------------------------

All eyes and ears here 🫵 You have been given an opportunity to experience something new and unique!

Presenting Limes 90: VUJUAPPRO 🥳

For your leisure and pleasure we organize our VUJUAPPRO (a bar crawl) on Wednesday March 18th during Limes’ anniversary week. Collect 8 stamps, get a patch and enjoy yourself at the afterparty. This is something you don’t want to miss, since this is a one-time event 🫡

The event will cost 8€ including the appro pass, overall patch, afterparty admission and the cloak room fee at the afterparty. The ticket sales begin on February 23rd at noon at kide.app.

See you at anniversary week!

PS. This is NOT Limeksen appro.

Lisää tietoa myöhemmin // More info later on

[In English below]


Haluatko tehdä hyvää? Tahdotko upean haalarimerkin? Tai maistuisiko ilmainen välipala ja kahvi? Tule luovuttamaan verta - sinun ei tarvitse edes lähteä kampukselta!

Verenluovutusbussi saapuu A. I. Virtasen aukiolle (Chemicumin eteen) 24.3. klo 10-16! Verenluovutus on helppo ja nopea tapa auttaa, ja siitä saa hyvän mielen lisäksi ilmaista merchiä ja välipalaa! Tiesitkö, että:

-Verenluovutus kestää vain n. tunnin, ja itse luovutus vie vain n. 5-10 min
-Yksi verenluovutus auttaa jopa kolmea potilasta ja voi pelastaa jonkun hengen
-Saat tietää veriryhmäsi ja hemoglobiiniarvosi
-Saat hienon haalarimerkin!


TOIMI NÄIN:

1. Testaa, sovitko verenluovuttajaksi osoitteessa sovinkoluovuttajaksi.fi

2. Varaa aika vaikka heti osoitteessa ajanvaraus.veripalvelu.fi/VP/location/Kumpulankampus

3. Täytä terveyskysely etukäteen (mutta aikaisintaan luovutusta edeltävänä päivänä) osoitteessa terveyskysely.fi

4. Saavu paikalle sovittuna aikana ja muista henkkarit! (Ajokortti kelpaa)

5. Nauti tarjoiluista ja ota loppupäivä rennosti :)


Voit lukea lisää verenluovutuksesta osoitteessa veripalvelu.fi/verenluovutus/luovuta-verta

Tervetuloa tekemään hyvää ❤️


TL:DR:
Mitä: Verenluovutus kampuksella
Missä: A. I. Virtasen aukiolla
Milloin: 24.3. klo 10-16
Miksi: Koska hyvän tekeminen on kivaa <3

Esteettömyys: Valitettavasti Verenluovutusbussi ei ole esteetön :(


***


Do you want to do good? Would you like an awesome overalls patch? Or do you want free snacks and coffee? Come donate blood - you don't even have to leave the campus!

The Blood Donation Bus will stop at A. I. Virtasen aukio (in front of Chemicum) on March 24 from 10 AM to 4 PM. Donating blood is a quick and easy way to help. In addition to the warm and fuzzy feeling, you'll get free merch and snacks! Did you know that:

-Donating blood only takes around an hour, with the actual donation part only lasting for 5 to 10 minutes
-A single donation can help up to 3 patients and could save someone's life
-You'll get to know your blood group and hemoglobin level
-You'll get a cool patch!


HERE'S HOW:

1. Test whether you can donate blood by going to canidonate.fi

2. Book an appointment by going to ajanvaraus.veripalvelu.fi/VP/location/Kumpulankampus

3. Fill the health questionnaire beforehand (but no earlier than the day before your donation) at terveyskysely.fi

4. Show up on time and remember to bring a photo ID! (A driver's license is OK)

5. Enjoy the snacks and take it easy for the rest of the day :)


You can read more about donating blood at veripalvelu.fi/en/blood-donation/donate-blood

Welcome to do a good deed ❤️


TL;DR:
What: Blood donation on campus
Where: A. I. Virtasen aukio
When: March 24 from 10 AM to 4 PM
Why: Because doing good is fun <3

Accessibility: Unfortunately the Blood Donation Bus is not accessible :(

Helsinginkadun Appro, tuo opiskelijatapahtumista lähes pelätyin, jolloin suurin osa Helsingin haalarikansasta nousee ulos koloistaan ja pakkautuu halvoista tuopeista ja boheemista menosta tunnetulle maantieteelliselle alueelle, tulee taas JÄLLEEN KERRAN!

TKO-äly on tänä(kin) vuonna hankkinut 40 lippua ja siis approilemaan ollaan menossa, jos ei käynyt ilmi.

Tänä vuonna TKO-älyn myymät liput ovat euron halvempia kuin virallisesta lipunmyynnistä ostetut liput! Lippu oikeuttaa yhteen (1) approkierrokseen, yhteen (1) haalarimerkkiin ja lisäksi pääsyn loppubileisiin! Bileinsinöörit tarjoavat narikan.

Etkö tiedä miten appro toimii? Osallistumismaksun hinnalla saat suorituskortin, osallistuvista ravitsemusliikkeistä alennushintaisia juomia ja rannekkeen, jolla pääsee jatkoille. Vedä siis haalarit jalkaan ja liity hauskanpitoon!

Suorituskortin ja rannekkeen saat Aleksanterilta (huom. EI approtiskiltä) myöhemmin ilmoitettavasta paikasta Kalliossa 16:00 tapahtumapäivänä. Huomaathan, että ilmoittautumisajan päätyttyä sitoudut maksamaan lipun.

P.S. ainejärjestön epävirallinen ennätys Tohtorisuoritukseen (16 merkintää) on noin 22 minuuttia.

-----------------------

Helsinginkadun Appro, perhaps one the most known of all the pub crawls is here again and TKO-äly has acquired 40 tickets! You know you want to!

This year, the tickets sold by TKO-äly are one euro cheaper than those bought through the official ticket sales! The ticket includes one (1) appro round, one (1) overall patch, and entry to the afterparty. Bileinsinöörit will be providing the cloakroom service.

What's a pub crawl? For the price of admission you get a "report card", discounts for drinks in the bars participating in the crawl and a ticket to the afterparty, so put on your overalls and join the fun!

You can pick up your ticket from Aleksanteri (please note: NOT from the appro desk) from at a later specified place in Kallio on the event day at 16:00. Please note that you agree to pay for the ticket after the registration has closed.

P.S. the unofficial record for a doctoral degree in this event is roughly 22 minutes.

Isoi juttui tulos

*************

Big things coming

Lisätietoja myöhemmin // More info later