--- IN ENGLISH BELOW ---
Mikä olisikaan loistavampi tapa aloittaa vuosijuhlaviikko, kuin kokoontua Sivistykselle virkistävän ja rentouttavan risteilyviikonlopun jälkeen saunomaan, jälkikeinumaan ja kokemaan kollektiivista hyvin-/pahoinvointia? Aivan, ei yhtikäs mikään. Siispä tervetuloa kaikkien aikojen toiselle KJYR-sillikselle eli KJYllikselle maanantaina 4.11., tänä vuonna kaikki on isommin, paremmin ja lämpimämmin (myös sauna)!
Ovet Sivistykselle aukeavat arviolta noin 11 maissa, eli hauskanpito jatkuu hetimiten laivan saavuttua takaisin kotisatamaan. Tarkka aikataulu riippuu toki siitä, millaisella velositeetilla järjestäjätaho suoriutuu paikalle avaimen kanssa.
Tarjolla hieman kuohuvaa, pientä purtavaa pahimpien ravinnepuutostilojen korjaamiseksi sekä rikkinäistä sielua hellivä saunan lämpö. Jos edelleen on sellainen olo että KJYR ei lobu, kannattanee varata mukaan myös käteistä ja/tai laivatuliaisia.
Tiloista tulee poistua klo 16 mennessä, eli saunominen lopetellaan noin 15 aikoihin.
KJYlliksellä nähdään, muistakaa ottaa oma pyyhe mukaan!
***
What better way to kick off TKO-äly’s Anniversary Week, than by spending the day enjoying the full spectrum of post-cruise feelings (and maybe some slight land sickness) together with your travel companions, after a relaxing and refreshing weekend at the sea? Yup, there is none. So let us warmly welcome you to the second ever KJYllis, aka post-KJYR sillis, on Monday, November 4 - this year everything is bigger, better and warmer (including the sauna)!
The doors to Sivistys open at about 11am, which means that the fun continues almost right after the ship has arrived to the port. The detailed schedule depends on how fast the organizers get there with the key.
TKO-äly will provide some sparkling wine, salty and fatty snacks to take the edge off, and a warm and soothing sauna to heal your broken soul. If you’re still feeling like the party is not over yet, it might be a good idea to bring some cash and/or souvenirs with you.
The venue has to be empty at 4pm, so we'll turn off the sauna and start cleaning up at about 3pm.
So see you at KJYllis, remember to take your own towel with you!
Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.
TKO-älyn järjestämissä tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
Periaatteet löydät täältä.
TKO-älyn häirintäyhdyshenkilöihin voit ottaa yhteyttä tämän lomakkeen kautta.
Yleistä palautetta TKO-älyn tapahtumista ja toiminnasta voit lähettää täältä.
Events held by TKO-äly follow the principles for a safer space.
The principles can be found here.
You can also contact TKO-äly's harrasment contact persons via this form.
General feedback on TKO-äly and its events can be sent here.
