📣 In English below
Pikkujoulusauna on juhlallinen, mutta rento tapa juhlistaa loppua kohti kääntyvää lukuvuotta ja järjestömme toimintakautta. Jos et pääse mukaan kokoukseen, ei hätää – voit silti heittäytyä lämpimiin löylyihin n. kello 20, jolloin kokouksen on arvioitu päättyvän!
Jos osallistut syyskokoukseen, ei tarvitse huolehtia siirtymisestä, sillä sauna sijaitsee samassa osoitteessa kokouksen kanssa
Ruoholahden saunassa (Porkkalankatu 20, Helsinki)
Tapahtumaan sisältyy palkintojenjako vuoden 2023 parhaille fuksille ja tuutoreille Fuksipassin aktiivisuuspisteiden perusteella. Lisäksi luvassa on saunomista ja rentoa yhdessäoloa.
Saunavuorot:
20:00-22:00 Sukupuolineutraali, uima-asu (tai pyyhe) vaaditaan
22:00-23:00 Naisten vuoro, asu vapaa
23:00-00:00 Miesten vuoro asu vapaa
00:00-01:30 Sukupuolineutraali, uima-asu vapaaehtoinen
Muistathan ottaa mukaan oman pyyhkeen ja uimaasun!
MITÄ: Pikkujoulusauna
MISSÄ: Ruoholahden sauna (Porkkalankatu 20, Helsinki)
MILLOIN: 9.12.2023 klo 20:00
——
The pre-Christmas sauna is a festive yet relaxed way to celebrate the approaching end of the academic year and our organization's operating period. If you can't make it to the meeting, no worries – you can still join the sauna estimated around 8:00 PM, when the meeting concludes!
For those attending the autumn meeting, there's no need to worry about the transportation, as the sauna is at the same address as the meeting at Ruoholahti Sauna (Porkkalankatu 20, Helsinki).
The event includes the award ceremony for the best freshmen and tutors of 2023 based on Fresher pass activity points. Additionally, there will be sauna sessions and casual socializing.
Sauna Shifts:
8:00 PM - 10:00 PM Gender-neutral, swimwear (or towel) required
10:00 PM - 11:00 PM Women's shift, attire optional
11:00 PM - 12:00 AM Men's shift, attire optional
12:00 AM - 1:30 AM Gender-neutral, swimwear optional
Remember to bring your towel and swimsuit!
WHAT: Pre-Christmas Sauna
WHERE: Ruoholahti Sauna (Porkkalankatu 20, Helsinki)
WHEN: December 9, 2023, at 8:00 PM
Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.
TKO-älyn järjestämissä tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
Periaatteet löydät täältä.
TKO-älyn häirintäyhdyshenkilöihin voit ottaa yhteyttä tämän lomakkeen kautta.
Yleistä palautetta TKO-älyn tapahtumista ja toiminnasta voit lähettää täältä.
Events held by TKO-äly follow the principles for a safer space.
The principles can be found here.
You can also contact TKO-äly's harrasment contact persons via this form.
General feedback on TKO-äly and its events can be sent here.
