In English below

Vuoden parhaaksikin kehuttu fuksitapahtuma on täällä taas! Kilpaile hauskoilla rasteilla uusien ystävien kanssa! Koordinoi joukkueesi kanssa hauskin, hullunkurisin ja tyylikkäin pukuteema! Luo iloisia ja toiminnantäyteisiä muistoja hullunkurisia rasteja suorittaen! Muista pukeutua lämpimästi ja tarvittaessa sateenpitävästi.

Tapahtuma on fukseille kokonaan ilmainen! Suositeltu ryhmän koko 4-8 suunnistajaa. Isommatkin sallitaan, mutta tällöin ei jokaisella rastilla välttämättä riitä kaikille suoritettavaa :)

Suunnistus laukaistaan liikkeelle A.I. Virtasen aukiolta klo 15:45, ennakkoilmoittautumista ei tarvitse tehdä. Saavuthan klo 16:30 mennessä! Kirjaamme lähdössä joukkueenne nimen ylös samalla, kun saatte suorituskartan. Rastit ovat avoinna klo 21:00 asti.

Jatkot pidetään Käärmeenpesässä osoitteessa Sörnäisten rantatie 33 klo 21:00-02:00. Joukkueiden palkitsemiset pyritään suorittamaan n. klo 23. Käärmeenpesästä löytyy WC-tila liikuntaesteisille. Tilassa on musiikkia ja vilkkuvia valoja, mutta yksi huone rajataan rauhallisempaan oleskeluun!

Tapahtumaan kannattaa ehdottomasti ottaa osaa! Mikäli sinulla ei ole joukkuetta valmiina, voit saapua vain lähtöpaikalle, jossa pääset satunnaiseen ryhmään kiertämään rasteja. Jos saavut myöhässä ja olet ilman ryhmää, kannattaa ensisijaisesti kysyä Telegramin fuksikanavalla löytyisikö joku ryhmä tai vaihtoehtoisesti ole yhteydessä fuksi- ja tuutorivastaaviin suoraan.

Ei-fuksit voivat jatkopaikalla maksaa 5e sisäänpääsystä mikäli eivät pideä rastia.

MIKÄ? Fuksisuunnistus
MITÄ? hauskoja rasteja!
MILLOIN? Ti 16.9. klo 15:45 eteenpäin
MISSÄ? Kumpulassa!
MIKSI? Koska suunnistaminen on kivaa!

—

One of the most fun events of the year is here. Team up with other students for a jolly time! Dress up with your team for a theme! Make great memories doing enjoyable tasks with new friends! Remember warm clothing and keep an eye out for rain.

The event is completely free for freshers! Suggested group size 4 to 8 participants. Bigger groups are allowed but not everyone might be able to participate on every checkpoint :)

The orienteering starts from A.I. Virtanen square, at 3:45 pm. Please arrive no later than 4:30 pm. No pre-registration necessary, your team will be registered at the start. The checkpoints are open till 9:00 pm.

Afterparty is held in Käärmeenpesä (Sörnäisten rantatie 33) from 9 pm till 2 am. We will award the teams around 11 pm. There is an accessible toilet in Käärmeenpesä. There is music and flashing lights in the main room, but one room is reserved for hanging out without loud music or flashing lights.

See you at the orienteering! If you don’t have a team already, you can just arrive at the start to be assigned into a random group. If you arrive late, try asking in the Telegram fresher group for company or message the fresher and tutor coordinators.

Non-freshers can pay a 5 euro entrance fee at the afterparty to get inside f they don't hold a checkpoint.

WHAT? Freshman Orienteering
WHAT? Fun checkpoints!
WHEN? Tue 16th of September, starting at 3:45 PM
WHERE? In Kumpula!
WHY? Because orienteering is fun!

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---