English below

Hyvät järjestöt,

Perinteiseen tapaan Luuppi järjestää jatkosaunan Akateemisen kyykän MM-kilpailuiden yhteydessä Tampereella ja haluamme kutsua läheisiä ainejärjestöjä ja kiltoja mukaan saunomaan!

Tänä vuonna MM-kyykkä ja jatkosauna järjestetään 14.2. ja saunalle voi saapua kello 15 alkaen. Saunatilana toimii Luupin toimitila Pii-Klubi (Yliopistonkatu 58b, 33100 Tampere).

Saunalla tarjolla TiTOLin tarjoamana myös virvokkeita ja pientä purtavaa!

Kyykkäkentiltä saunalle pääsee esimerkiksi Tampereen joukkoliikenteen busseilla eli "Nyssellä" tai ratikalla.Keskustaan kulkee Hervannasta esim. bussilinjat 4 ja 8B sekä ratikkalinja 3. Lisää tietoa joukkoliikenteestä saa Nysse-mobiilisovelluksesta tai Reittioppaasta. Saunan läheltä löytyy useampia kauppoja sekä ravintoloita, kuten S-market Pendolino, joka sijaitsee Tampereen rautatieaseman yhteydessä.

Muutamia saunaan liittyviä yleisiä asioita/sääntöjä:

Saunalta täytyy poistua viimeistään klo 00.00.

Pyydämme huomioimaan saunalla seuraavat asiat:
- Saunalle on sekavuorojen lisäksi varattu omat saunavuorot naisille ja miehille. Saunaan ei ole sallittua mennä vastakkaisen sukupuolen vuorolla.
- Ensimmäinen saunavuoro on tapahtumissamme hyväksi koetun käytännön mukaisesti uimapuvullinen.
- Tilassa selkeästi ulos rajatut alueet ovat ainoastaan järjestäjien käytössä.
- Omat roskat tulee viedä roskiin ja pullot/tölkit niille tarkoitettuun säkkiin.
- Alastomuus on ok vain sauna- ja pesutiloissa. Mahdollinen vilvoittelu saunasta ulos tehdään pyyhe päällä.
- Sauna on tarkoitettu vain kutsuttujen ainejärjestöjen jäsenille, joten älä kutsu muita saunalle.
- Lasipulloja ei viedä sauna- tai suihkutiloihin eikä avoimia juomia saa viedä käytävätiloihin.

Saunavuorot on jaettu seuraavasti:
15:00-18:00 Uimapuvullinen sekavuoro
18:00-19:30 Miestenvuoro
19:30-21:00 Naistenvuoro
21:00-23:00 Sekavuoro

Jos jäi kysyttävää, voitte laittaa sähköpostia osoitteeseen hallitus@luuppi.fi tai jesse.piekiainen@luuppi.fi

Lämpimästi tervetuloa saunomaan!

Ystävällisin terveisin
Jesse Piekiäinen
Tapahtuma- ja ulkosuhdevastaava
Luuppi ry

---

Dear Organizations,

In keeping with tradition, Luuppi is hosting an after-sauna in connection with the World Championship of Academic Kyykkä in Tampere, and we would like to invite our close student associations and guilds to join us!

This year, the World Championship and the after-sauna will take place on 14 February, and the doors open at 15:00. The venue is Pii-Klubi (Yliopistonkatu 58b, 33100 Tampere).

Refreshments and snacks at the sauna are kindly sponsored by TiTOL!
Getting There

You can reach the sauna from the Kyykkä fields via Tampere public transport (Nysse) by bus or tram. From Hervanta to the city center, you can take bus lines 4 and 8B or tram line 3. For more information, please check the Nysse mobile app or the online Journey Planner. There are several shops and restaurants near the sauna, such as S-market Pendolino at the Tampere railway station.
General Info & Rules

The sauna premises must be vacated by 00:00 at the latest.

Please keep the following guidelines in mind:
-Sauna Slots: In addition to mixed slots, there are dedicated slots for women and men. Please do not enter the sauna during a slot designated for the opposite gender.
-Swimsuits: Following our successful event practices, the first sauna slot is a swimsuit-only session.
-Restricted Areas: Areas clearly marked as "off-limits" are for organizers only.
-Cleanliness: Please put your trash in the bin and place empty bottles/cans in the designated bags.
-Nudity: Nudity is only permitted in the sauna and shower areas. If you go outside to cool off, please wear a towel.
-Exclusivity: The sauna is only for members of the invited organizations—please do not invite outside guests.
-Safety: Glass bottles are not allowed in the sauna or shower areas. Open drinks are not permitted in the hallway areas.

Sauna Schedule:
15:00–18:00: Mixed slot (Swimsuits mandatory)
18:00–19:30: Men’s slot
19:30–21:00: Women’s slot
21:00–23:00: Mixed slot

If you have any questions, feel free to email us at hallitus@luuppi.fi or jesse.piekiainen@luuppi.fi.

A warm welcome to everyone!

Best regards,
Jesse Piekiäinen
Event and External affairs rep
Luuppi ry

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---