[In English below]

Kuvittele seuraava skenaario:

On elokuun toiseksi viimeinen lauantai - varaslähdön aika! Menet innoissasi pukemaan haalarit päälle, mutta niiden tyhjän keltaisen pinta-alan laajuus häikäisee sinut peilissä, ja taustalla Kalasataman tornitalojen korkuinen pino merkkejä katsoo sinua syyllistävästi. Et voi näyttäytyä fuksien edessä tällaisena - eihän sinulla ole lainkaan Pietari Kalmin katu -uskottavuutta!

Älä anna tämän tapahtua sinulle, vaan tule Pre-orientaatioviikko-haalarimerkkiompelupajaan 18.8. kello 12 alkaen! Luvassa on ankaraa ompelua Valopihalla hyvässä seurassa pienen naposteltavan kera. Ota mukaan omat haalarit sekä neula, lankaa ja mahdolliset muut tykötarpeet. Tarvittaessa voit lainata Tekiksen ompelutarvikkeita, mutta omat välineet tuomalla pääset helpommalla.

Mitä? Yhteistä merkkien ompelua
Missä? Valopiha (Gurulan edessä oleva alue)
Milloin? 18.8. klo 12:00 alkaen


***

Imagine the following scenario:

It's the second to last Saturday of August - it's time for the Fresher Headstart! You eagerly go to put on your overalls, but the large swaths of empty yellow fabric blind you in the mirror, and in the background a stack of patches the height of the Kalasatama towers looks at you expectantly. The freshers can't see you like this - you have no Pietari Kalm street cred!

Don't let this happen to you - come to the Pre-orientation week patch sewing workshop in the Atrium on August 18 from noon onwards! We'll be sewing patches like there's no tomorrow with good company and snacks. Bring your own overalls, needle, thread, and possible other supplies. You can borrow TKO-äly's sewing supplies if necessary, but it's recommended that you bring your own.

What? Sewing patches together!
Where? Atrium (The area in front of Gurula)
When? August 18 from 12:00 onwards

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---