In English below
🪩 Vipattaako tanssijalka? Maistuisiko limsa tai mehu? Siinä tapauksessa limudisco on mahtava tilaisuus juuri sinulle! 🧃Tule viettämään iltaa discomusiikin ja alkoholittoman tarjonnan pariin tiistaina 12.11 klo 18.00 alkaen. Suuntaa silloin siis Klusterille!
Voit hyvin liittyä mukaan discon tiimellykseen kesken tapahtuman. 🕺✨ Tapahtuma jatkuu myöhäisiltaan asti. Saapuessasi Klusterille soita ovikelloa Christina Regina.
Jos sinulla on kysyttävää tapahtumasta, voit ottaa yhteyttä järjestäjiin Telegramissa @piharatamo, @perveydeksi tai @metsuw.
Klusterille kulkiessa ovilla on pienet kynnykset ja ovet ovat raskaita, mutta oven avaamaan tuleva henkilö voi avustaa kulkemisessa. Tilaan kulkiessa on kapeahkoja kohtia ja käännöksiä. Tilan yhteydessä on kaksi esteellistä unisex wc:tä, sekä mahdollisuus kulkea esteettömään wc-tilaan hisillä kerros alas päin. Tilassa saattaa olla kovia ääniä ja vilkkuvia valoja. Tarvittaessa on mahdollisuus vetäytyä hiljaiseen tilaan.
MITÄ: Limudisco!
MISSÄ: Matlu-Klusterilla (Christina Regina) osoitteessa Leppäsuonkatu 11
MILLOIN: Tiistaina 12.11., klo 18 alkaen
MIKSI: Limu ♥️ Disco
🪩 Do you have an itch to dance? Do you like to drink soft drinks or juice? Then a Soda Disco would be a perfect event for you! 🧃Come and spend your night dancing to disco music and drinking nonalcoholic beverages on Tuesday 12th of November, 6 pm onwards. Head to Klusteri at that time!
You can also join us in the middle of the disco. 🕺✨ The event will continue until late at night. When you arrive at Klusteri, ring the doorbell, Christina Regina.
If you have something to ask about the event, you can contact organisers through Telegram @piharatamo, @perveydeksi or @metsuw.
When you navigate to Klusteri, doors have small doorsteps, and they are heavy, but the person who comes to open the door can assist with them. There are narrow places and turns when going through the space. In connection with the space, there are two non-accessible unisex toilets, and there is a possibility of going to an accessible toilet with an elevator one floor down. There may be loud noises and flashing lights in the space. If necessary, there is a possibility to retreat to a quiet space.
WHAT: Soda Disco!
WHERE: Matlu-Klusteri (Christina Regina) at the address Leppäsuonkatu 11
WHEN: Tuesday 12th of November, 6 pm onwards
WHY: Soda ♥️ Disco
Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.
TKO-älyn järjestämissä tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
Periaatteet löydät täältä.
TKO-älyn häirintäyhdyshenkilöihin voit ottaa yhteyttä tämän lomakkeen kautta.
Yleistä palautetta TKO-älyn tapahtumista ja toiminnasta voit lähettää täältä.
Events held by TKO-äly follow the principles for a safer space.
The principles can be found here.
You can also contact TKO-äly's harrasment contact persons via this form.
General feedback on TKO-äly and its events can be sent here.
