In English below


Kuvittele seuraava skenaario:
Herätyksesi pirahtaa päälle ja ponnahdat innoissasi sängystä pystyyn - on aika lähteä KJYRille!! Aamupalan suuhun lapioituasi alat pukea haalareita päälle, mutta suuri järkytys pysäyttää sinut paikoillesi...

Haalarisi ovat tyhjemmät kuin fuksin pää JYMin tentissä!

Onneksi voit välttyä tältä karmealta kohtalolta. Tule 15.11. Gurulaan yhteisompeluun! Tarjolla on jotakin pientä hyvää naposteltavaa, sekä luonnollisesti vieläkin parempaa ompeluseuraa. Muista ottaa mukaasi ompelutarvikkeet, langat, haalarit sekä merkit ja tietysti reipas tujaus hyvää ompelumieltä! Hätätilanteita varten voi myös lainata paikan päältä löytyviä Tekiksen ompelutarvikkeita.

Mitä? Yhdessä merkkien ompelua!
Missä? Gurulassa (DK115, Exactum)
Milloin? 15.11. 16:00

------------------------------------------------------------------------------

Imagine the following scenario:
Your alarm starts blaring and you excitedly shoot up from your bed - it's time to leave for the KJYR-cruise!! After devouring your breakfast you start to put on your overalls, but you're suddenly struck by a horrifying realisation...

Your overalls are as empty as a fresher's head during the JYM exam!

Lucky you though, because now you have a fun and easy way to avoid this fate. Come sew with us in Gurula on the 15th of November! We're offering some nice snacks and naturally even nicer sewing company. Remember to take your own sewing supplies, threads, overalls and overalls patches, and of course a hefty amount of that jolly sewing spirit! In the case of an emergency you can also borrow sewing supplies from TKO-äly.

What? An overalls patch sowing session!
Where? In Gurula (DK115, Exactum)
When? 15.11. 16:00

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---