--- IN ENGLISH BELOW ---

Hallituksen kokous 15/2024 pidetään lauantaina 27.07.2024 klo 16.00. Hallituksen lisäksi tervetulleita ovat kaikki TKO-älyn jäsenet puheoikeudella. Kokouspaikkana toimii Klusterin kokoushuone, Leppäsuonkatu 11. Kokoukseen osallistuminen on mahdollista myös Zoomin kautta.

Esityslistan luonnos löytyy täältä. Sitä voi kommentoida joko suoraan dokumenttiin tai viestimällä allekirjoittaneelle.

Kokouksessa läsnä olevien nimet kirjataan viralliseen pöytäkirjaan. TKO-älyn arkistossa julkaistavasta epävirallisesta pöytäkirjaotteesta nimi voidaan pyynnöstä poistaa.

Terveisin
Sanna Hanén (@Santzi21, pj@tko-aly.fi)
hallituksen puheenjohtaja

--- IN ENGLISH ---

The board meeting 15/2024 will be held on Saturday 27 July 2024 at 04:00 PM. All members of TKO-äly are welcome and have a right to speak. The meeting will be held in Klusterin kokoushuone, Leppäsuonkatu 11. It is also possible to attend the meeting via Zoom.

You can find the agenda draft here (unofficial translation in English). You can write comments to the documents or send them to me.

Names of the participants will be listed in the official minutes of the meeting. If a participant wishes so, their name can be removed from the unofficial version, which is published in TKO-äly's online archive.

Kind regards
Sanna Hanén (@Santzi21, pj@tko-aly.fi)
Chair of the board

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Tietotekniikan opiskelijoiden liiton jäsenjärjestöjen jäsenten yhteinen yhteistoimintaristeily ATK-YTR järjestetään 3.-4.8.

Poiketen edellisistä vuosista risteily lähtee Suomen Turusta 23 tunnin pituiselle meriseikkailulle poiketen niin Tukholmassa kuin Ahvenanmaalla. Risteilyllä ei ole maihinnousua.

Risteily lähtee Turun satamasta lauantaina klo 20.15 ja saapuu takaisin Turkuun sunnuntaina 19.15.

Hintaa risteilylle on n. 65€. Tähän sisältyy hyttipaikka (4 hengen hyttejä), buffet-illallinen ja tapahtuman virallinen haalarimerkki. Hyttipaikat pyritään täyttämään toiveidenne mukaisesti, joten voit jo ryhtyä keräämään hyttiporukkaa kasaan!

Ilmoittautuminen tapahtumaan aukeaa heti viestin saatuanne ja on auki 13.6. asti. Ilmoittautuminen tapahtuu Google-formsin kautta. https://forms.gle/XS84vXdvyeWD58qw7 Linkki ilmoittautumisesta jaetaan myös TiTOL-tiedotuskanavalle maanantaina 27.5. ( https://t.me/titoltiedotus )


ENG:

The joint cooperative cruise of the member organizations of the Information Technology Students' Union, known as the ATK-YTR, will be held on August 3-4.

Differing from previous years, the cruise departs from Turku of Finland for a 23 hour maritime adventure, with stops in both Stockholm and Åland. There are no shore excursions during the cruise.

The cruise departs from Turku harbor on Saturday at 20:15 and returns to Turku on Sunday at 19:15.

The price for the cruise is approximately €65. This includes a cabin accommodation (four person cabins), a buffet dinner, and the official event overall patch. Cabin assignments will be made according to your preferences, so you can start gathering your cabin group!

Registration for the event opens immediately upon receiving this message and is open until 13th June. Registration is done via Google Forms. https://forms.gle/XS84vXdvyeWD58qw7 The registration link will also be shared on the TiTOL information channel on Monday, May 27th. ( https://t.me/titoltiedotus )

Ennen Gurulasitsejä päästään nauttimaan yhdestä suurimmista Iloista johon aktiivi voi ottaa osaa, eli tiedon_jakaminen ja faktojen päivittäminen! 🤩

Kokoonnutaan Gurulaan & Navettaan päivittämään fuksiwiki ajan tasalle uusia opiskelijoita varten, sekä laitetaan nettisivuille vihdoin tämän vuosikymmenen aikaista tietoa käpistelyopiskelusta. Lisäksi fuksiwikin sivuja voi kääntää englanniksi, jotta kaikki tulevat opiskelijat saavat varmaa tietoa kielellä jota osaa! 🥳

Kannattaa tutustua nykyiseen fuksiwikin sisältöön jo etukäteen ja laittaa muistiin, mitä kaikkea muuta uuden opiskelijan kannattaisi tietää ennen aloittamista. Wikin päivittäminen ei ole vuosittain suurta duunia jos sitä ehostaa joka vuosi vähän enemmän 🥰

Kaiken tämän kruunaa Gurulasitsit, joten tulethan paikalle viimeistään 17:30 jotta ehdit skriivaamaan ja stailaamaan sisällöt sikasiisteiksi! 😎

---

Before the Gurulasitsit, we get to participate in one of the greatest Joys known to activekind: sharing information and updating factoids! 🤩

Let's gather in Gurula & Navetta to update the fresher wiki with the latest and greatest in CS studying knowledge. Since we also have a nice plugin for translating the pages, let's bump up the English coverage while we're at it! We'll also be updating the website's fresher information to be up to date with the current decade, as it's quite rusty and faded. 🥳

Take a look at the current state of the fresher wiki and think about what information you'd want to know as a fresher. If we update the wiki little by little year-to-year, there's no need to do large refreshes every once in a while 🥰

Afterwards you'll get to enjoy the free Gurulasitsit, so please be here by 17:30! 😎

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

**Tapahtuma on tarkoitettu TKO-älyn nykyisille ja vanhoille aktiiveille. Jos koet, että olet joskus tehnyt jotain järjestön hyväksi, olet aktiivi!**

Oletko ikinä tuuminut, millaista olisi sitsata Gurulassa? Lämpimästi tervetuloa punaisten sohvien syleilyyn ja rv:n inspiroiman kolmen ruokalajin illallisen ääreen!

Sitsit alkavat klo 18:30. Sitä ennen päivitetään kuitenkin fuksiwikiä ja nettisivuja klo 16 alkaen, jotta ne ovat valmiita fukseja 2024 varten! Sitsit maksavat sinulle pyöreät nolla euroa, mutta olisi mahtavaa, jos ehtisit mukaan päivittämistalkoisiin viimeistään tuntia ennen sitsejä. <3

Nappaa mukaan laulukirja, kynä, ja aktiivitoverit (ja läppäri, jos haluat tehdä päivitykset omalta koneelta)!

------------------

**This event is for TKO-äly's present and old actives. If you feel like you have done something for the organization one can say you are a TKO-äly active!**

Have you ever wondered what it would be like to have a sitsit in Gurula? You are warmly welcome to enjoy the warmth of the red couches and a three course meal inspired by our rv.

The sitsit starts at 18:30. Before then, starting at 16, we will update our fresher wiki and websites together so that they are ready for freshers '24! The sitsit will cost you a round 0 euros, but it would be awesome if you would participate in the update hackathon for at least an hour before the sitsit. <3

Grab a song book, pen and your fellow actives with you (and a laptop, if you want your own for the updates)!

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

Onko sinulla ollut akuuttia lautapelipuutetta? Entä kaipaatko elämääsi tekosyytä valvoa myöhään torstaisin? No nyt on aika Board Game Weeklyn! Meillä on lautapelejä JA nörttejä keiden kanssa niitä pelata! Mikä voisikaan olla parempaa?!?

Joten tulehan Board Game Weeklyyn!

Jos tulette paikalle kun yliopisto on kiinni ja teillä ei ole avaimia Gurulaan, saatte jonkun avaaman oven alla olevan WhatsApp -ryhmän kautta TAI soittamalla Gurulan puhelimeen.

Linkki whatsapp ryhmään:
http://dy.fi/klp

Gurulan puhelin:
+358-50-4480186

---

Has your life been lacking in board games and excuses to stay up late on a Thursday? Well look no further! It's time for Board Game Weekly! We have board games AND geeks to play them with! What could be better?!?

So come on down to the Board Game Weekly!

If you are joining us after the university has closed and you don't have keys to get into Gurula, contact us through the WhatsApp group below OR by calling the Gurula phone number.

Link to whatsapp group:
http://dy.fi/klp


Gurula phone number:
+358-50-4480186

—- In English below —-

Tervetuloa fuksit!

Lukuvuosi alkaa orientoivalla viikolla elokuussa, mutta perinteisesti tietojenkäsittelytieteen opiskelijoiden ainejärjestö TKO-äly ottaa varaslähdön fuksivuoteen jo edeltävänä lauantaina! (Jos vaikuttaa siltä että lauantaina tulee satamaan pahasti mutta sunnuntaina sää olisi parempi, niin siirrämme varaslähdön mahdollisesti sunnuntaille)

Kokoonnumme Kauppatorin itälaidalle klo 15 josta lähdemme muutamassa aallossa 15 minuutin välein kohti Suomenlinnaa. Matka taittuu HSL:n lautalla, joten vasta Helsinkiin muuttaville HSL-lipun ostaminen HSL-sovelluksesta on hyvä investointi. Lautta on osa kaupunki­liikennettä, ja lautalla kelpaavat kaikki HSL:n liput. Mikäli sinulla on voimassa oleva HSL-lippu (AB, ABC tai ABCD), voit käyttää lippua lautassa. Suomenlinna sijaitsee HSL:n lippuvyöhykkeellä A. Kannattaa myös seurata Telegramissa TKO-älyn fuksi- ja pääkanavia (https://t.me/Tekis2024), jossa tiedotamme tarkemmin lauttamatkasta ja kohteesta.

Luvassa on hauska päivä tulevien kanssafuksien, vanhojen jäärien, innokkaiden tuutoreiden ja gonahtaneiden hallituslaisten kanssa. Myös kesäisten ulkopelien ottaminen mukaan on hyvä ajatus, Suomenlinnan nurmella on tilaa vaikka kuinka.

Sään viiletessä iltaa kohden (tai sateen yllättäessä) siirrymme tiedekunnan kerhohuoneelle Kamppiin (tuttavallisemmin Klusteri) osoitteeseen Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

Ongelmia, epäselvyyksiä? Ota yhteyttä Fuksi- ja tuutorivastaaviin Telegrammissa Emma: @emmmajee, Max: @maab19, Onni: @epaonni

——

Welcome to each and every fresher!

The academic year begins with orientation week in August, but the student organization for computer science TKO-äly takes a head start on Saturday. (if it seems that on Saturday it’s going to rain and Sunday is sunny, we might move the head start to Sunday)

We will gather on the east side of Kauppatori at 3 PM and travel in several groups, 15 minutes apart, towards Suomenlinna, so investing into a HSL traveling ticket is recommended (checkout HSL-app). The ferry is part of Helsinki public transport. If you have a valid HSL ticket (AB, ABC or ABCD) you can use it in the ferry. Suomenlinna is in the HSL ticket zone A. It is also recommended to follow TKO-äly’s fresher and main channel in Telegram (https://t.me/Tekis2024), where we inform more closely about the ferry and location.

You can expect a fun day with new freshers, senior students, excited tutors and tired members of the board. Outdoor activities are also planned.

As the sun starts going down or we get surprised by rain (again) we'll head to the natural science students' club room in Kamppi at Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

Trouble? Need instructions? Contact Fresher and Tutor correspondents Emma: @emmmajee, Max: @maab19, Onni: @epaonni

In English below

Tampereen teatterin esitys Taru sormusten herrasta saapuu Tampere-talolle syksyllä 2024. TKO-äly ry järjestää ekskursion katsomaan esitystä keskiviikkona 18.9. Näytös alkaa klo 18:00, ja junamme Tampereelle lähtee Helsingin päärautatieasemalta klo 15:00. Saavuthan ajoissa paikalle! Tarkemmat tiedot tapaamisajasta ja -paikasta lähempänä tapahtumaa.

Esitys on noin neljä tuntia pitkä ja sisältää myös esitystä varten sävellettyä livemusiikkia ja sirkustaidetta. Osallistumishinta sisältää teatterilipun sekä junalipun Helsingistä Tampereelle. TÄRKEÄÄ: Huomaathan, että alustavasta tiedosta poiketen tämä ilmoittautuminen ei sisällä paluulippuja takaisin Helsinkiin. Esityksen pituus saattaa vaihdella hieman, mutta Tampereen teatteri pyrkii mahdollistamaan kävojöiden ehtimisen junaan. Lisäksi käyttämämme liput ovat opiskeljalippuja, ja opiskelijakorttia saattaa joutua näyttämään.

Tampere-talo on esteetön, ja esitykseen on saatavilla tekstitys ja kuvailutulkkaus suomeksi. Paikkamme junassa tai teatterissa eivät ole pyörätuolipaikkoja.

Lue lisää: https://tampereenteatteri.fi/naytelma/taru-sormusten-herrasta/

Esteettömystiedot: https://www.tampere-talo.fi/kavijoille/saapuminen/esteettomyys/ ja https://www.vr.fi/palvelut-junassa/esteeton-junamatkustaminen

//

Tampere Theatre is performing their version of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings in fall 2024. TKO-äly ry is organizing an excursion to one of the performances on Wednesday September 18. The performance starts at 18:00 and our train to Tampere leaves from Helsinki Central railway station at 15:00. Be sure to arrive early! More information on our meeting time and place will be announced later.

The performance is about four hours long and contains live music and circus. The performance is in Finnish, but English subtitles are available through the app Subtitle Mobile that you can download on your phone. IMPORTANT: Please notice, that this registration doesn't include return tickets from Tampere to Helsinki. The duration of the performance may vary, but Tampere Theatre is trying to give visitors enough time to make it to the train. In addition, our tickets are student tickets and may require showing a finnish student card such as the Frank app.

Tampere hall itself is accessible. However, our seats for the train or the theatre are not wheelchair seats.

Read more: https://www.tampere-talo.fi/en/events/the-lord-of-the-rings/

Accessibility information: https://www.tampere-talo.fi/en/visitors/arrival/accessibility/
https://www.vr.fi/en/facilities-and-services/accessible-train-travel