[In English below]

TKO-äly osallistuu Prideen, tule siis sinäkin! <3 Mukaan ovat tervetulleita ihan kaikki, tässä on vaikkapa hyvä tilaisuus kokea itselle ensimmäinen Pride hyvässä seurassa.

Helsingin Pride-viikko järjestetään 27.6.-3.7.2022 ja se huipentuu lauantaina 2.7. järjestettävään Pride-kulkueeseen.

Tunnelmaan pääsee virittäytymään TKO-älyn järjestämällä Pride-brunssilla kulkuepäivän aamuna Kaisaniemen puistossa klo 10 alkaen. Tule siis mukaan, ota pieni varaslähtö puistojuhlaan pakkaamiesi eväiden nauttimiseen ja laita omaan tai kaverin pintaan vielä vähän glitteriä. TKO-äly tarjoaa glitteriä ja hieman evästä.

Osallistumme HYY:n blokkiin Pride-kulkueessa. TKO-älyn edustaja on lipun kanssa paikalla jo HYY:n yhteislähdössä klo 11 Porthanian edessä (Yliopistonkatu 3). Itse kulkue alkaa Senaatintorilta klo 12 alkaen ja brunssiseurue siirtyy kulkueeseen HYY:n seurueen mukaan. HYY:n blokki on rekan numero 7 takana https://pride.fi/pride-week/kulkue/ Voit itse päättää tuletko brunssille, HYY:n yhteislähtöön tai vasta Senaatintorille, TKO-älyn sijainneista tiedotetaan announcementsissa https://t.me/tktannouncement

Kulkueen jälkeen voi jäädä nauttimaan puistobileiden tunnelmasta tai jatkaa yhdessä TKO-älyn lipun perässä marssia TKO-äly x Tietokilta kesägrillailuun Koffin puistoon.

Priden viralliset sivut: https://pride.fi/pride-week/

MITÄ: TKO-äly brunssilla ja Pride-kulkueessa
MISSÄ: Kaisaniemen puisto ja Helsingin kadut
MILLOIN: La 2.7. klo 10 puistossa ja kulkueeseen siirtyminen niin että ehditään HYYn mukaan, kulkue alkaa klo 12 Senaatintorilta

-

TKO-äly goes to Pride, come with us! <3 Everyone is welcome to join us. If you’ve never been to Pride this is a great opportunity to come experience one in great company.

Helsinki Pride week is on 27.6.-3.7.2022 and it culminates in the Pride-parade on Saturday 2.7. at 12

You can get in the mood with a Pride brunch organized by TKO-äly on the parade day’s morning at 10 am at Kaisaniemi park. So come along, enjoy some of the snacks you’ve packed for the day and put some more glitter on your or a friend’s person. TKO-äly offers some glitter and snacks.

We will take part in HYY's block in the march. TKO-äly's representative will be at HYY's start at 11 am in front of Porthania (Yliopistonkatu 3). The parade starts at 12 at Senaatintori and the brunch will move to join HYY. Our spot will be behind truck number 7 https://pride.fi/pride-week/kulkue/ You can decide if you want to come to the brunch or join us at Porthania or Senaatintori, TKO-äly's locations will be posted at https://t.me/tktannouncement

After the march you can stay and enjoy the atmosphere of the party at the park, or you can continue marching together with the TKO-äly flag to the TKO-äly x Tietokilta summer barbeque at Sinebrychoff park.

WHAT: TKO-äly brunch and at the Pride-march
WHERE: Kaisaniemi park and the streets of Helsinki
WHEN: Sat 2.7. at 10 am at Kaisaniemi park and we'll join HYY at the parade that starts at 12 at Senaatintori

---IN ENGLISH BELOW---

Kesä on täällä, ja pian myös Tekiksen kesägrillailu! Tänäkin vuonna kokoonnumme yhdessä grillaamaan ja nauttimaan virkistäviä janojuomia Koffin puistoon. Tapahtumaan on kutsuttu lisäksi Tietokilta, joten tapahtumassa pääsee harjoittamaan myös harvinaislaatuista Otaniemi-yhteistoimintaa. Toivotamme myös mahdolliset ensi syksyn fuksit mukaan ottamaan varaslähön-varaslähdön-varalähdön fuksisyksyyn.

Tapahtumassa on mukana yhteistyökumppanimme Nitor, jonka edustajia voi bongatessaan hiillostaa kiperillä kysymyksillä samalla, kun nauttii Nitorin tarjoamista virvokkeista.

Tekiksen puolesta tapahtumassa on tarjolla makkaraa, niin vege-, kuin perinteisemmässäkin muodossa. Jos tämän lisäksi mielii muutakin mutusteltavaa, niin mukana saa tuoda myös omaa grillattavaa/muuta sapuskaa.

MITÄ: TKO-älyn perinteinen kesägrillailu yhdessä TiKin kanssa
MISSÄ: Koffin puisto
MILLOIN: Lauantai 2.7.2022 klo 16 alkaen

--------

Summer is here, and so will soon be TKO-äly's summer BBQ! We will gather at the Koff Park to have a barbeque and to enjoy some refreshing drinks. Tietokilta is also invited to the event - do not miss this rare chance to meet our friends from the Aalto University! We also welcome any fresher of -22 to get a head start on a head start on a head start on their fresher year.

Our partner Nitor are also participating in the event! You can grill them about their work whilst enjoying refreshments offered by them.

TKO-äly will bring some sausages (both in veggie and in the traditional form). If you fancy more, you are welcome to bring your own snacks / stuff to bbq!

WHAT: TKO-äly's traditional BBQ with TiK
WHERE: Koff (Sinebrychoff) Park
WHEN: Saturday, the 2nd of June, from 16 onwards

in English below

---

Kesäaurinko paahtaa ja kesätyöt/-opiskelut/-löhöilyt alkavat varmasti jo kyllästyttämään, niin mikset liittyisi keskikesäisiin lauta-/kortti-/ym.pelisessioon rakkaalla Klusterillamme?

Tarjolla on talon puolesta pientä purtavaa & juotavaa sekä litania lautapelejä, kortteja ja mahdollisesti jopa ihmissusia.

Pelit jatkuvat pitkälle iltaan, joten älä epäröi vaikka pääsisit vasta kuuden jälkeen paikalle!

MITÄ? Pelailua & hengailua
MISSÄ? Leppäsuonkatu 11 (Klusteri)
MITEN? Soita "Christina Regina"-ovikelloa
MILLOIN? Maanantaina 4.7. kuudesta eteenpäin!

Tapahtuma on alkoholiton.

---

The scorching summer sun glares down on us and summer jobs/studying/chilling must be getting tiring, so why not join us for a post-midsummer board/card/etc. game session at our dear Klusteri?

There will be snacks & refreshing drinks available as well as a whole suite of board games, cards and possibly even some werewolves.

The games will continue into the night, so don't hesitate to come even if you'll arrive after 6 pm!

WHAT? Playing & hanging out
WHERE? Leppäsuonkatu 11 (Klusteri)
HOW? Ring the "Christina Regina" doorbell
WHEN? On Monday the 4th of July 6pm onward!

This is a non-alcoholic event.