Peruttu säävarauksen nojalla

Cancelled due to rain

---

Liity seuraan kun kokoonnumme Hietaniemen uimarannalle musisoimaan, uimaan ja hengailemaan! Tuo halutessasi oma soitin, lauluäänesi, uimavarusteesi, ruokasi ja juomasi (muista vesi). Paikalla on järjestömme puolesta vilttejä, joilla istua.

Keskitymme alkuillan musisointiin ja rentoon oleskeluun - musiikkiin osallistuminen ei edellytä mainittavaa musiikkiosaamista ja myös yleisö on tervetullutta. 19:30 jälkeen alkoholinkäyttö saa olla vähemmän maltillista.

Pukukoodi: Ranta-asu, siis miten vain tykkäät hietsussa olla :)

Rannan fasiliteetit ovat nettisivujen mukaan auki 20:00 asti. Tapahtuma järjestetään säävarauksella. Ethän saavu paikalle jos olet altistunut koronavirukselle tai sinulla on oireita.

---

Join us as we gather at Hietaranta to play music, swim, and hang out. You may come with an instrument, primed singing voice, swimming equipment, and/or snacks and drinks (remember water). There will be blankets to sit on.

For the first part of the evening we will focus on making music and relaxing - anyone is welcome to join in on the music regardless of skill level, and any audience is also welcome. After 19:30 we may drink more alcohol.

Dresscode: Beachwear, or however you are comfortable at Hietaranta beach :)

The facilities of the beach will be open until 20:00 according to the website of the beach. If the weather does not cooperate, the event might be cancelled. Please be mindful and stay home safe if you have recently been exposed to or have symptoms of covid-19.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan… Älkää siis huoliko, syksyn 2020 fuksit!

Sitsit, eli akateemiset pöytäjuhlat, ovat tärkeä osa pohjoismaista yliopistokulttuuria. Lyhyesti sanottuna sitseillä pukeudutaan hienosti, syödään sekä juodaan, ja viimeisimpänä, muttei vähäisimpänä, lauletaan.

Pukukoodista: Tumma puku tai jonkinlainen hame, mekko tai siisti housuasu on varma valinta.

Jos nyt mietit “miksi”, kysyn “miksi ei”, ja kumoan samalla huonoimmat vastauksesi:

En osaa laulaa!
-En minäkään.

En osaa sitsata.
-No tässäpä hyvä tapa opetella.

En omista formaalia asua.
-Hanki sellainen, tarvitset joka tapauksessa.

En halua humaltua.
-Ilmottaudu alkoholittomana.

En tunne sieltä ketään.
-Sitseillä tutustut.

Vuoden 2020 fuksien ja tuutoreiden palkitseminen on lykkääntynyt, joten se tapahtuu myös näillä sitseillä.

Sitseillä nähdään!

ps. maksuohjeet lähetetään tapahtuman lähestyessä/ jälkeen sähköpostitse

pps. jos haluat ostaa TKO-älyn laulukirjan, varaathan 5e käteistä

ppps. Ethän tule sitseille oireisena tai jos olet tai sinun tulisi olla (omaehtoisessa) karanteenissa. Ole yhteydessä järjestäjään, jos osallistumisesi peruuntuu tästä syystä.

--

Better late than never… Meaning, don’t worry, fresher of autumn 2020!

Sitsit (academic table parties) has an important role in Finnish university culture. In short: we dress up nicely, we eat and drink, and last but not the least, we sing.

Dress code: A suit or some sort of equivalent. Something fancier than jeans, but white tie is overdoing it.

Now if your wondering “why, I’ll ask “why not” and refute your worst arguments:

I can’t sing!
-Me neither.

I don't know what sitsit is.
-Well here's a good way to learn.

I don’t have formal clothes.
-Go get some, you need them anyways.

I don’t want to get drunk.
-Sign up as non-alcohol.

I don’t know anyone there.
-You will.

Rewarding of the freshers and tutors of 2020 has been postponed, so it will be done at the sitsit too.

See you at the sitsit!

ps. payment instructions will be sent closer to or after the event by email

pps. if you want to buy TKO-äly's song book, take 5e cash with you

ppps. Please do not come to the sitsit if you have symptoms or if you are or you should be in quarantine. Contact the organizer if you have to cancel your participation because of this.

Sitsit, eli akateemiset pöytäjuhlat, ovat tärkeä osa pohjoismaista yliopistokulttuuria. Lyhyesti sanottuna sitseillä pukeudutaan hienosti, syödään sekä juodaan, ja viimeisimpänä, muttei vähäisimpänä, lauletaan.

Fuksit saapuvat sitsaamaan ensimmäistä kertaa, ja vanhempien opiskelijoiden olisi suotavaa näyttää hyvää esimerkkiä ja opettaa fuksit käyttäytymään sitsisääntöjen mukaisesti.

Tapahtuman on tarkoitus olla oppimiskokemus fukseille, eli varauduthan käyttäytymään ihan oikeasti kunnolla.

Vuoden 2020 fuksien ja tuutoreiden palkitseminen on lykkääntynyt, joten se tapahtuu myös näillä sitseillä.

Ethän tule sitseille oireisena tai jos olet tai sinun tulisi olla (omaehtoisessa) karanteenissa. Ole yhteydessä järjestäjään, jos osallistumisesi peruuntuu tästä syystä.

--

Sitsit (academic table parties) has an important role in Finnish university culture. In short: we dress up nicely, we eat and drink, and last but not the least, we sing.

This will be the first sitsit for freshers, so older students should act as role models and teach freshers the proper etiquette.

The event is supposed to be a learning experience for the freshers, so really: be on your best behaviour.

Rewarding of the freshers and tutors of 2020 has been postponed, so it will be done at the sitsit too.

Please do not come to the sitsit if you have symptoms or if you are or you should be in quarantine. Contact the organizer if you have to cancel your participation because of this.

Tervetuloa fuksit!

Lukuvuosi alkaa orientoivalla viikolla elokuun lopussa, mutta perinteisesti tietojenkäsittelytieteen opiskelijoiden ainejärjestö TKO-äly ottaa varaslähdön fuksivuoteen jo edeltävänä lauantaina!
Kuten on tapana, kokoonnumme Kauppatorin tuntumaan Havis Amandan patsaalle klo 12, josta lähdemme yhdessä kohti Suomenlinnaa. Matka taittuu HSL:n lautalla, joten vasta Helsinkiin muuttaville matkakortti on hyvä investointi. Lähdemme kahdentoista jälkeen parissa aallossa lautalle.

Luvassa on hauska päivä tulevien kanssafuksien, vanhojen jäärien, innokkaiden tuutoreiden, sekä muiden jäsenten kanssa. Tekis tarjoaa pientä ulkoaktiviteettia ja jotain juotavaa.

Vallitsevan tilanteen takia on kuitenkin tärkeää, että kaikki pitävät huolen henkilökohtaisesta hygieniastaan noudattamalla tuttuja ohjeita: Yski ja aivasta hihaan tai nenäliinaan, muista pestä kädet huolellisesti aina sen ollessa mahdollista ja käyttää käsidesiä! Lautalla on erittäin suositeltavaa käyttää kasvomaskia, sillä lautta voi olla täynnä.

------------------------------------------

Welcome to any and all freshers!

The academic year starts with a week of orientation in late August, but the student organisation for computer science TKO-äly takes a head start.

We gather around the Havis Amanda statue near Kauppatori at noon and travel via ferry to Suomenlinna, so investing in a HSL travel card isn't a bad idea. We will move to the ferry after 12 in two groups.

You can expect a fun day with new freshers, senior students, excited tutors, and other members of TKO-äly. TKO-äly supplies some outdoor activities and something to drink.

Because of the ongoing situation it's important that everybody takes care of their personal hygiene by following the familiar instructions: Cough and sneeze into your sleeve or into a napkin, remember to carefully wash your hands whenever possible and use hand disinfectant! For the ferry it's highly recommended to use a facial mask, since the ferry might be packed.

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.