~~in English below~~
HUOM! HYY on toistaiseksi sulkenut Kattosauna Sivistuksen koronaepidemian johdosta. Rapujuhlat järjestetään jos tila on lokakuussa jälleen käytössä, tai sen ollessa suljettuna löydämme sopivan vaihtoehtoisen tilan.
Helan går och hoppsansa, det är kräftfiskesäsongen igen!
https://www.youtube.com/watch?v=mcxUebevDHY
**Tapahtuma on kiitos TKO-älyn nykyisille ja vanhoille aktiiveille. Jos koet, että olet joskus tehnyt jotain järjestön hyväksi, olet aktiivi!**
Perinteiset aktiiviset rapujuhlat ovat täällä taas! Kattosauna Sivistyksellä odottaa ravut, snapsilaulut ja ruuan loputtua lämmin sauna. Tätä et halua missata.
Pukukoodi on epämuodollinen, mutta siisti. Pitkät tummat housut (vaikka mustat farkut) ja kauluspaita solmiolla tai ilman, ja vastaavalla kaavalla jos haluat housujen sijasta hameen tahi mekon.
Tapahtumassa tarjoillaan pöytiin jonkin verran juomia, mutta voit tuoda myös omiasi lisäksi.
Jos aiot saunoa, pyyhe helpottaa huomattavasti.
HUOM! Ethän tule tapahtumaan jos olet yhtään flunssainen tai muuten kipeä. Poikkeuksellisesti ilmoittautumisen voi perua vielä samana päivänä sairastapauksen sattuessa (ilmoita tällöin sitsivastaavalle asap). Hygienia pyritään varmistamaan runsaalla käsidesien saatavuudella. Mikäli koronatilanne pahenee yllättäen ennen juhlia tapahtuma voidaan perua kaikkien turvallisuuden takaamiseksi. Seuraamme viranomaisten ohjeistuksia asiasta.
in English:
**This event is a "thank you" for TKO-äly's present and old actives. If you feel like you have done something for the organization one can say you are a TKO-äly active!**
Traditional crayfish sitsi party is here again. Snapses, singing and eating crabs at the Sivistys sauna (Leppäsuonkatu 11, Helsinki), above Klusteri. After eating the sauna will be warm.
Dress code is informal. Dark trousers (for example black jeans) and a button-up shirt (optionally with a tie) or appropriate dress.
Snaps will be served, but you may bring your own drinks as well.
If you want to use the sauna, a towel helps a lot!
Do NOT join if you have a flu or feel otherwise sick, you won't be charged if you note about your sickness prior to the party to sits responsible Minna. We will provide desinfectives and follow the regulations by authorities. The party might be cancelled if the situation with corona-virus gets worse.
