PERUTTU / CANCELLED


---IN ENGLISH BELOW---

TKO-älyn 32. vuosijuhlia vietetään tänä vuonna 7.11.2020 ravintola Sipulissa Helsingissä. Oletpa sitten fuksi, jäärä, alumni tai yhteistyökumppanimme, olet sydämellisesti tervetullut nauttimaan hyvästä ruuasta ja seurasta kanssamme!

Aloitamme juhlallisuudet onnitteluilla ja kuohuviinillä klo 16:00 juhlatila Käärmeenpesässä (Sörnäisten rantatie 33). Cocktail-tilaisuudesta siirrytään ravintola Sipuliin, jossa illallinen alkaa kello 18:00. Juhlan aikana nautimme maittavan menun, laulamme sitsilauluja ja kuulemme puheita.

Sunnuntaiaamuna halukkaille on tarjolla silliaamiainen perinteikkäällä Siltasaaren saunalla (Paasivuorenkatu 3) kello 10:30 alkaen.

Menu:

Tryffelillä maustettua maa-artisokkakeittoa L, G sekä talon leipää L

***

Bataatti-kikhernekroketti, paahdettua kurpitsaa ja yrttikastike M, G

TAI

Paahdettua helmikanan rintaa, chorizo- polentaa ja kylmää savupaprikakastiketta L, G

***

Appelsiinipannacotta, financier-leivos ja kaakaocrumblea L



Illalliskortti jatkoineen maksaa 70 euroa TKO-älyn jäsenille ja 75 euroa ei-jäsenille. Silliaamiainen on 20 euroa. Pukukoodina frakki tai tumma puku, sekä akateemiset kunniamerkit.

Tänäkin vuonna vuosijuhlat huipentuvat akateemisiin tansseihin, joita varten harjoittelemme vuosijuhlaviikonloppua edeltävänä maanantaina 2.11. kello 18 alkaen Wilhelmsson-salissa (Mannerheimintie 5 A, 5. kerros).

Vallitsevan koronatilanteen vuoksi juhlissa noudatetaan erityistä varovaisuutta, ja pyrimme pitämään huolta sekä käsihygieniasta että riittävästä fyysisestä etäisyydestä osallistujien kesken. Juhliin osallistuvien tulee olla täysin oireettomia, ja kehotamme lämpimästi käyttämään Koronavilkkua mahdollisten altistusten havaitsemiseksi. Varaudumme myös perumaan vuosijuhlat muuttuneen koronatilanteen tai ohjeistusten niin vaatiessa. Tilannetta ja muutoksia annetuista suosituksista seurataan tiiviisti, ja mahdollisesta peruuntumisesta ilmoitetaan heti jos perumispäätös joudutaan tekemään.

Toivotamme Teidät lämpimästi tervetulleiksi!
-----------------------------------------------------

TKO-äly ry celebrates its 32nd anniversary on Saturday 7.11.2020 at restaurant Sipuli. Whether you are a fresher or a bit more advanced student, you are warmly welcome to join us and enjoy good food and even better company.

The festivities will begin with a reception at Käärmeenpesä at 4 PM (Sörnäisten rantatie 33), where sparkling wine is served and greetings for TKO-äly will be heard. Dinner will be served at Restaurant Pörssi at 6 PM. During the dinner we will enjoy a three-course meal, sing academic songs and listen to inspiring speeches.

On the next day there will be a traditional “sillis” Sunday morning brunch including sauna, snacks and some sparkling wine at Siltasaari Sauna (Paasivuorenkatu 3) starting at 10.30 AM.

Menu:

Artichoke soup seasoned with Truffles (L, G) and house bread (L)

***

Sweet Potato and Chickpea Croquette, roasted Pumpkin and herb sauce (M, G)

OR

Roasted breast of Helmeted Guinea Fowl, Chorizo Polenta and smoked paprika sauce served cold (L, G)

***

Panna Cotta with orange garnish, Financier pastry and cocoa crumble (L)


The cost of participation is 70 euros for members of TKO-äly and 75 euros for other guests. The price includes the reception, dinner with drinks and the afterparty at Alina hall. The cost for the Sillis is 20 euros. Dress code: white tie or black tie and academic decorations.


This year the party culminates in a few traditional academic ballroom dances. There will be a dance rehearsal before the event, and it will be held on Monday 2.11.2020 at Wilhelmsson Hall (Mannerheimintie 5 A, 5th floor) starting at 6 PM.

Due to the ongoing pandemic, we are implementing some safety measures for the Anniversary Party regarding hand hygiene and maintaining safe distance between attendees. All that are to participate in the festivities must be healthy with no symptoms of any kind. Additionally, we implore everyone to utilize the Koronavilkku application to monitor possible exposure to the virus. In the case of cancellation, please contact us at the aforementioned address as soon as possible. We are also prepared to cancel the party in the event that the situation worsens, and are following the official instructions relaid by the Finnish government and its agencies.


We hope to see you at the celebration!

Fuksikoodit 2020: Saunaa ja koodausta
Lisätietoja tulee lähempänä ajankohtaa.

—-

Fresher coding sauna 2020
More information later.