--- IN ENGLISH BELOW ---

Koko vuoden päräyttävin risteily on taas täällä!

Tietotekniikan opiskelijoiden liiton jäsenjärjestöjen jäsenten yhteinen ATK-yhteistoimintaristeily järjestetään 27.-28.7. (lauantai-sunnuntai). Risteily kokoaa yhteen tietotekniikan opiskelijoita ympäri Suomen, etkä sä voi keksiä tätä parempaa tekemistä! Tapahtuma on kosteampi kuin Itämeri, fyysisempi kuin maraton ja hauskempi kuin kaikki rapuvitsit yhteensä.

Tänäkin vuonna risteily suuntaan pääkaupungistamme Helsingistä kohta Viroa. Laiva lähtee satamasta lauantaina klo 18.30 (paikalla oltava vähintään tuntia ennen!) ja takaisin ollaan sunnuntaina klo 14.30.

Hintaa tälle ilottelulle on vain 41 €. Tähän sisältyy hyttipaikka (4 hengen hyttejä), buffet-illallinen ja tapahtuman virallinen haalarimerkki.

Alahan kuule kerätä omaa kööriäsi koolle ja pysy kuulolla, sillä ilmottautumine aukeaa keskiviikkona 15.5. klo 12. Ilmoittautuminen tapahtuu formsin kautta, linkki julkaistaan Facebook-tapahtumassa.

Risteilyn Facebook-tapahtuma löytyy osoitteesta: https://www.facebook.com/events/419697012190831/

___


We welcome you to join again to the best IT-cruise of the year!

IT-students association is organising for its member organisations a cruis to Tallinn 27.-28.7. (saturday-Sunday). The cruise gathers IT students from all around Finland. Like you would have anything better to do?

This year like the years before the cruise sets sails from our capital Helsinki to Estonia. The ship leaves at 18:30 on Saturday (you must be at the harbor at least one hour before!) and will come back at 14:30 on Sunday.

The cruise costs only 41€ per person and with it you get a place in a four person cabin, buffet dinner and the official overall patch of the event

So gather your crew and join us! The registeration opens on Wednesday 15.5. The registration link will be published in the Facebook event.

The cruises official event in facebook can be found here: https://www.facebook.com/events/419697012190831/

**Tapahtuma on kiitos TKO-älyn nykyisille ja vanhoille aktiiveille. Jos koet, että olet joskus tehnyt jotain järjestön hyväksi, olet aktiivi!**

https://www.youtube.com/watch?v=mcxUebevDHY

**This event is a "thank you" for TKO-äly's present and old actives. If you feel like you have done something for the organization one can say you are a TKO-äly active!**

Tervetuloa fuksit!

Lukuvuosi alkaa orientoivalla viikolla elokuun lopussa, mutta perinteisesti tietojenkäsittelytieteen opiskelijoiden ainejärjestö TKO-äly ottaa varaslähdön fuksivuoteen jo edeltävänä lauantaina!

Kuten on tapana, kokoonnumme Kauppatorin tuntumaan Havis Amandan patsaalle klo 12, josta lähdemme yhdessä kohti Suomenlinnaa. Matka taittuu HSL:n lautalla, joten vasta Helsinkiin muuttaville matkakortti on hyvä investointi. Tarkempi lautta-aikataulu tulossa myöhemmin.

Luvassa on hauska päivä tulevien kanssafuksien, vanhojen jäärien, innokkaiden tuutoreiden, sekä muiden jäsenten kanssa. Tekis tarjoaa pientä ulkoaktiviteettia ja purtavaa. Myös kesäisten ulkopelien ottaminen mukaan on hyvä ajatus, Suomenlinnan nurmella on tilaa vaikka kuinka.

Sään viiletessä iltaa kohden (tai sateen yllättäessä) siirrymme tiedekunnan kerhohuoneelle Kamppiin (tuttavallisemmin Klusteri) osoitteeseen Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

------------------------------------------

Welcome to any and all freshers!

The academic year starts with a week of orientation in late August, but the student organization for computer science TKO-äly takes a head start.

We gather round the Havis Amanda statue near Kauppatori at noon and travel via ferry to Suomenlinna, so investing in a HSL travel card isn't a bad idea. More detailed ferry schedule coming later.

You can expect a fun day with new freshers, senior students, excited tutors, and other members of the TKO-äly. TKO-äly supplies some outdoor activities and snacks.

As the sun starts going down or we get surprised by rain we'll head to our students' club Klusteri in Kamppi at Christina Regina, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11.

Placeholder

TKO-äly osallistuu perinteiseen Kumpulan Tiedebasaariin yhdessä muiden tahojen kanssa. Tapahtumassa esitellään opetusta ja tutkimusta ständeillä, miniluentoina, labrademoina ja kiertokäynteinä sekä tutustutaan opiskelijajärjestöjen toimintaan ja yliopiston palveluihin. Tapahtuma alkaa klo 13 ja päättyy klo 16.

---

TKO-äly participates to the traditional Science Bazaar of Kumpula Campus. There will be all kinds of small activities to get familiar with student organisations and University services for students. The event begins 1 pm and ends 4 pm.

TKO-äly osallistuu lukuvuoden huikeaan koko Helsingin Yliopiston avajaistapahtumaan omalla ständillään. Tule sinäkin tervehtimään ja katsomaan, mitä kaikkea avajaiskarnevaaleilta tänä vuonna löytyy!

"HYY, opiskelijajärjestöt ja yliopisto yhdistävät voimansa Avajaiskarnevaaleilla. Täällä voit nauttia musiikista, ruoasta ja uusista opiskelijakavereistasi sekä tutustua erilaisiin opiskelijajärjestöihin ja kartuttaa haalarimerkkikokoelmaasi. Vuonna 2019 Avajaiskarnevaaleja vietetään maanantaina 2.9. klo 14-18 Keskustakampuksen päärakennuksella, Porthaniassa, Tiedekulmassa sekä kaduilla rakennusten liepeillä!"

---

TKO-äly participates to the amazing start of the academic year, where the whole University of Helsinki is present. Come to say hi and see what Opening Carnival has to offer this year!

"HYY, student organisations and the University combine their strength at the Opening Carnival. At the Carnival, you can enjoy music, food and your new friends at the University as well as get to know the different student organisations and add to your overall badge collection. In 2019, the Opening Carnival is held at 2 pm–6 pm on Monday 2 September on the City Centre campus: in the Main Building, Porthania, Think Corner and on the streets near the buildings! "

Event on Facebook: https://www.facebook.com/events/624968604690299/?ti=as

Placeholder, more info coming later.

Placeholder

ATK-YTP @Helsinki 16.10. - 18.10.2019! More info later.

---IN ENGLISH BELOW---

TKO-älyn 31. vuosijuhlia vietetään tänä vuonna 9.11.2019 ravintola Pörssissä Helsingissä. Oletpa sitten fuksi, jäärä, alumni tai yhteistyökumppanimme, olet sydämellisesti tervetullut nauttimaan hyvästä ruuasta ja seurasta kanssamme!

Aloitamme juhlallisuudet tervehdyksillä ja onnitteluilla klo 16:00 Alina-salissa Uudella ylioppilastalolla, Mannerheimintie 5 A. Sunnuntaiaamuna halukkaille on tarjolla silliaamiainen.

Ilmoittautuminen vuosijuhliin aukeaa 29.9.2019.

Lisätietoa tapahtumasta tulossa alkusyksystä :)

***

TKO-äly ry celebrates its 31st anniversary on Saturday 9.11.2019 at restaurant Pörssi. Whether you are a first year or a bit more advanced student, you are warmly welcomed to join us and enjoy good food and even better company.

The cocktail party begins at 4 PM at Alina hall, new student house (Mannerheimintie 5 A). On Sunday morning, there will be sillis.

Sign up begins on 29.9.2019.

More info coming later :)