In English below
**Tapahtuma on kiitos TKO-älyn nykyisille ja vanhoille aktiiveille. Jos koet, että olet joskus tehnyt jotain järjestön hyväksi, olet aktiivi!**
No nu ska vi baila! Perinteikkäät aktiivien kesäiset kiitossitsit ovat täällä taas! Kattosauna Sivistyksen remontin vuoksi nautimme juhlista tällä kertaa Otaniemen rantasaunalla. Tänä vuonna kattilassa kiehuvat rapujen sijaan sitsaajat; tilasta löytyy nimittäin saunan lisäksi palju.
Pukukoodina toimii epämuodollinen, mutta siisti, kesäisellä twistillä. Nyt on siis oiva hetki kaivaa kaapista esiin vaikka kukkakuvioinen kauluspaita tai ihanin kesämekkosi. Jos saunominen tai palju kiinnostaa, ota mukaasi myös uimapuku ja pyyhe.
Uimapuvun käyttö on pakollista, alusvaate tai pyyhe ei myöskään korvaa uimapukua.
Tapahtumassa tarjoillaan pöytiin jonkin verran juomia, mutta voit tuoda myös omiasi lisäksi.
Otathan huomioon, että ilmoittautuminen on ilmoittautumisajan päätyttyä sitova.
**This event is a "thank you" for TKO-äly's present and old actives. If you feel like you have done something for the organization, you can call yourself a TKO-äly active!**
No nu ska vi baila! Traditional summer sitsis for actives is here again. As Sivistys sauna is under renovations, we’ll celebrate at rantasauna at Otaniemi. This year instead of crabs, the ones boiling in a pot will be sitsit-goers: rantasauna is equipped with a wooden hot tub!
Dress code is informal, but neat with a summery twist. It’s a great time to come out with your flower-patterned dress shirt or your loveliest sundress. If you want to use the sauna or hot tub, remember to bring a swimsuit and a towel with you.
A swimsuit is obligatory in the sauna and hot tub and cannot be replaced by wearing regular underwear or a towel.
Snaps and non-alcoholic drinks will be available, but you may bring your own drinks as well.
Please also note that the registration will be binding when the registration time ends!
TKO-älyn järjestämissä tapahtumissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
Periaatteet löydät täältä.
TKO-älyn häirintäyhdyshenkilöihin voit ottaa yhteyttä tämän lomakkeen kautta.
Yleistä palautetta TKO-älyn tapahtumista ja toiminnasta voit lähettää täältä.
Events held by TKO-äly follow the principles for a safer space.
The principles can be found here.
You can also contact TKO-äly's harrasment contact persons via this form.
General feedback on TKO-äly and its events can be sent here.
