[In English below]

Kuvittele seuraava skenaario:

Heräät vappuviikonlopun jälkeen rättiväsyneenä kaikista tapahtumista. Kömmit ylös sängystä ja katsot haalareidesi taskuun: serpentiinin ja tölkkien lomasta pilkottaa... Kalasataman tornitalojen korkuinen pino vapputapahtumista kerääntyneitä merkkejä!? On aika korjata tämä tilanne, sillä post-vappu-merkkiompelupaja on juuri tätä varten!

Tule siis valopihalle 4.5. kello 12 alkaen ompelemaan vappumerkkejäsi (tai muita merkkejä) hyvän seuran ja naposteltavan kera! Ota mukaan omat haalarit sekä neula, lankaa ja mahdolliset muut tykötarpeet. Tarvittaessa voit lainata Tekiksen ompelutarvikkeita, mutta omat välineet tuomalla pääset helpommalla.

Mitä? Yhteistä merkkien ompelua
Missä? Valopiha (Gurulan edessä oleva alue)
Milloin? 4.5. klo 12:00-16:00


***

Imagine the following scenario:

You wake up tired as can be after the vappu weekend. You climb out of bed and look into the pockets of your overalls: amidst the paper streamers and cans you find... a stack of vappu event patches that rivals the height of the Kalasatama towers!? It's time to fix the situation as this is exactly what the post-vappu patch sewing workshop is for!

So head to the atrium on May 4 from noon onwards to sew your vappu patches (or other patches) with good company and snacks! Bring your own overalls, needle, thread, and possible other supplies. You can borrow TKO-äly's sewing supplies if necessary, but it's recommended that you bring your own.

What? Sewing patches together!
Where? Atrium (The area in front of Gurula)
When? May 4 from 12:00 to 16:00

Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tapahtumakalenterin kautta.

---